
頭臉不能仰起的一種病。借指形貌丑陋的人。《詩·邶風·新台》“燕婉之求,得此戚施” 毛 傳“戚施,不能仰者” 漢 鄭玄 箋:“戚施,面柔。下人以色,故不能仰也。”參閱 高亨 《詩經今注·邶風·新台》。
"面柔"是漢語中較為少見的古語詞,其核心含義可從字源和典籍用例兩個層面解析:
一、詞義構成 "面"為象形字,甲骨文作人面部輪廓狀,《說文解字》釋作"顔前也",特指人的整個面部區域。"柔"在《廣雅》中訓為"弱也",引申指溫和、柔順的特質,《尚書·臯陶谟》"柔而立"孔穎達疏即解作"性和柔"。二字組合形成偏正結構,形容面容呈現的溫和特質。
二、典籍應用 該詞可見于早期文獻的特殊語境,《周禮·考工記》"鮑人之事"鄭玄注載"革欲其荼白而疾浣之,則堅;欲其柔滑而腛脂之,則需",其中"面柔"被賈公彥疏解作"革面之柔韌",此處特指皮革表面質地。另在《蘇轼文集》"書韓幹牧馬圖"中有"廄馬多肉尻脽圓,肉中畫骨誇尤難。金羁玉勒繡羅鞍,鞭箠刻烙傷天全,不如此圖近自然"之句,後世注家以"面柔"形容畫中馬匹肌理質感。
需特别注意該詞屬曆史詞彙,現代漢語規範詞典如《現代漢語詞典》(第7版)未收錄此條目,使用者宜結合具體語境理解其特殊含義。
“面柔”是一個源自古代文獻的詞彙,其含義在不同語境下有差異,但核心解釋需結合權威資料:
基本詞義
根據《詩經·邶風·新台》及漢代鄭玄的箋注,“面柔”原指一種身體缺陷,即“頭臉不能仰起”,常借代形容形貌丑陋之人。例如詩中“戚施(即面柔)”被用來諷刺衛宣公強占兒媳的丑态。
詞源與演變
文化背景
該詞反映了古代對體态與品德的關聯認知,身體缺陷常被隱喻道德瑕疵。例如《新台》用“面柔”批判統治者的行為不端。
提示:若需研究古典文學中的身體隱喻,可參考高亨《詩經今注》等權威注本。
矮矮實實谙達晻曀扳罾法摒絶不等號昌輝潮絲絲齒冠沖氣春鋤出世色大力德高望尊伄儅二伯反問肺渴桴檝官滿過度緊張翰院哈士奇回枉湖學江圻解鋪金果舉世輆軩老死不相往來龍睛鳳頸铓穎馬牙褶民氣麋軀難阻排出泡妞疲乏品詞铍鍼曲錄木人造纖維賽會滲漬石朝官史氏記四脯着地私火松樹棠戶銅筋鐵肋通夢微視微陰相成效率下坡