
(1).書信。《剪燈馀話·田洙遇薛濤聯句記》:“鸞書寄恨羞封淚,蝶夢驚愁怕念鄉。” 明 李東陽 《山水圖為曰會中書題送體齋先生》詩:“鸞書驛騎隨車輪,倏忽咫尺如有神。” 明 沉瓊蓮 《送弟溥試春官》詩:“朝迎鳳輦趨青瑣,夕捧鸞書入紫微。”
(2).男女定親的婚帖。 明 無心子 《金雀記·成親》:“婚賴鸞書,姻盟帝府,光彩喜增門戶。” 清 蒲松齡 《代畢器先覆顔山太史趙伸符啟》:“伏願金貂七葉,蔔羔雁之成羣;蘭桂滿階,見瑤環之并茁!歡同雀躍,喜報鸞書。”
鸾書(luán shū)是漢語中具有特定文化内涵的古代詞彙,主要包含以下三層釋義:
指古代婚書或訂婚文書
舊時男女定親時交換的正式文書,因常飾以鸾鳥圖案象征和美吉祥,故稱“鸾書”。《漢語大詞典》載其“以鸾鳳為飾,取鸾鳳和鳴之意”,體現古人對婚姻和諧的期許。此類文書需由雙方家族籤署,并載明聘禮、婚期等細節,是傳統婚俗的重要憑證。
特指帝王诏書或官方文書
因鸾鳥被視為祥瑞之禽,古代帝王诏書、官府公文亦用鸾鳳紋樣裝飾,以顯尊貴。如《宋史·輿服志》記載,宋代皇帝诏書以“銷金鸾鳳羅”為封面。此類文書多用于冊封、敕令等重大事務,體現權力與禮儀的結合。
泛指華美書信或信函
引申為對書信的雅稱,尤其指代情書或辭藻優美的書信。明代戲曲《牡丹亭》中“敢鸾箋未寸,早則雁字成行”即以“鸾箋”喻指情書,凸顯其文辭精緻、情感深摯的特點。
權威參考來源:
“鸾書”是一個具有多重含義的漢語詞彙,其具體解釋需結合語境,主要包含以下兩種用法:
“鸾書”常被用作書信的雅稱,多見于古代文學作品中。例如:
在傳統婚俗中,“鸾書”特指男女定親時的婚帖,象征吉祥與婚約的正式性。例如:
建議結合具體文獻或語境進一步區分其含義。如需更多古籍例證,可參考、4、7的原始出處。
安内黯冉半亞邊寄冰清玉粹草索徹盷弛沓舂揄詞紙刺斫竄藏獨然耳齊反裘負刍俯擗附協釜鐘改柱張絃哥本哈根大學攻城打援宮貂谽呀揮拂回運翦氂簂急口令驚孱津航拘缧軍法雷杼厲饬裡第靈壽妙香密對難免腦瓜子廿四考中書谝佞品流青冥客囷輪茸阘三旨相公山隈聖木神話故事沈思翰藻十洋錦受朝四海承風死活貪耍鮀江晩出葨芝秈粟