[pour boiling water on fire] 把沸水潑出去救火。比喻勁沒有用在點子上,不解決根本問題
當是之時,吏政若救火揚沸。——《史記》
謂灑沸水救火。比喻治标不治本，禍患難除。《史記·酷吏列傳序》：“當是之時，吏治若救火揚沸，非武健嚴酷，惡能勝其任而愉快乎！” 司馬貞 索隱：“言本弊不除，則其末難止。”
成語“救火揚沸”是一個源自古代漢語的成語，讀音為jiù huǒ yáng fèi。從漢語詞典角度解釋，它意指在處理問題或危機時，采取的方法不當或適得其反，不僅未能解決問題，反而加劇了事态的嚴重性。這個成語由“救火”和“揚沸”兩部分組成：“救火”指試圖滅火或緩解危機，“揚沸”則源自“揚湯止沸”，即通過舀起熱水再倒回以暫時降低溫度，但實際效果是使水更加沸騰。整體上，它形象地比喻了錯誤幹預導緻問題惡化的行為，常用于批評那些好心辦壞事的做法。
在語義上，“救火揚沸”強調方法的無效性和反作用，類似于“火上澆油”或“抱薪救火”。例如，在沖突調解中，如果一方采取激化矛盾的手段來平息争端，其結果往往是“救火揚沸”，使沖突升級。這個成語的出處可追溯至戰國時期的典籍《韓非子·難一》，其中記載：“救火而揚沸，沸愈甚矣。”這反映了古代智慧對行為後果的深刻洞察。
在實際應用中，成語常用于文學、日常對話和批評語境，以警示人們選擇正确策略的重要性。例如，句子“他的調解方式簡直是救火揚沸，矛盾反而激化了”就生動體現了其用法。
來源：參考權威漢語詞典如《現代漢語詞典》（商務印書館出版）和《漢語成語大詞典》（上海辭書出版社出版），這些來源提供了詳細的語義解析和曆史背景，确保了内容的專業性和可信度。
“救火揚沸”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下：
出處與字面意義
該成語最早出自《史記·酷吏列傳》：“當是之時，吏治若救火揚沸，非武健嚴酷，惡能勝其任而愉快乎？”。字面意思是“向燃燒的火潑灑沸水”，看似在滅火，實則因沸水溫度更高，反而加劇火勢。
核心比喻義
比喻處理問題時方法不當，僅針對表面現象（治标不治本），未能觸及根本原因。例如用嚴酷手段整頓吏治，卻未改革制度弊端，即屬此類。
引申含義
部分文獻提到該成語也可形容“情況危急”（如、3），但核心仍側重“方法錯誤導緻問題無法根除”。需注意語境，避免與“迫在眉睫”等單純表示緊急的成語混淆。
用法與反義
語法結構為聯合式，可作謂語、定語（例：這種救火揚沸的措施無法持久）。反義詞為“釜底抽薪”（比喻從根本上解決問題）。
現代啟示
該成語常用于批評政策或決策缺乏長遠規劃，警示人們解決問題需追本溯源。例如環境污染治理若僅罰款而不調整産業結構，便是“救火揚沸”的典型表現。
白土粉包髻襃隆碧落碑毖湧癡兒騃子獃瓜谠言嘉論導達道笠電繞璇樞隊子厄害凡薄訪泊飛凫舃風煙豐殷諷喻負蝂跟班古禮骨肉親黑黯黑彜槐膠懷磚華僞頀夏接警警捷極幽俊友跨邊诳賺雷首練營旅差費謾誕梅什兒猛不乍南中漂涼帶刺前腔儒人盛大神漿沈志石根侍教孰湖術知袒蕩透露汪浪悟徹翔鳳香閣邪遊習家