進口詞的意思、進口詞的詳細解釋

進口詞的解釋

外來詞。《光明日報》1986.10.14：“是不是有些進口詞來得太猛，不及細嚼呢？就拿‘生活快節奏’來說吧，會不會已經被人誤把‘節奏’直譯作‘速度’解了？”

進的解釋進（進） ì 向前或向上移動、發展，與“退”相對：前進。上進。推進。躍進。進退。進取。進擊。進駐。進行（妌）。進而。入，往裡去：進見。進谒。進讒。吃，喝：進食。進餐。滴水未進。收入或買入：進
口詞的解釋口供。元吳昌齡《張天師》第三折：“我為甚先吐了這招承的口詞？”《三國演義》第二三回：“ 操曰：‘衆官不知，此人連結 * ，欲反背朝廷，謀害曹某，今日天敗，請聽口詞。’”《說唐》第七回：“

“進口詞”是漢語詞彙學研究中的術語，指通過語言接觸從外語中直接引入且保留原始形态的詞彙，通常未經過語音或形态的本土化改造。這類詞語在跨文化交流中承擔着填補概念空缺的作用，例如“咖啡”（coffee）、“邏輯”（logic）等均屬典型進口詞。

從語言結構角度可分為三類：

進口詞的核心特征體現在語言經濟性與文化負載性的雙重屬性。它們既能高效傳遞新概念，又攜帶源語言文化内涵，例如“沙龍”（salon）一詞既指代聚會形式，也隱含歐洲貴族文化的交際模式。根據《現代漢語詞彙學》統計，現代漢語中約3%的常用詞為進口詞，且科技、醫學領域占比高達15%。

詞彙學家岑麒祥指出，進口詞的演變遵循“借用-競争-存留”三階段規律。如“德律風”（telephone）在民國時期被“電話”取代，反映出語言系統對異質詞彙的選擇機制。這類詞彙的引入不僅豐富了漢語表達體系，更成為觀察社會文化變遷的語言标本。

“進口詞”指從其他語言或地區引入的詞彙，屬于語言學中的外來詞範疇。以下是詳細解釋：

“進口詞”即外來詞，指通過翻譯、音譯或直接借用等方式引入本國語言的詞彙。例如英語中的“咖啡”（coffee）、“沙發”（sofa）等均屬于漢語的進口詞。

需注意“進口詞”與貿易術語“進口”的區别：後者指貨物或服務從外國輸入（如“進口設備”），而“進口詞”特指語言層面的詞彙引入。

如需更多案例或曆史演變分析，可參考、7、8的詳細讨論。