篆体名。《说郛》卷七引 南唐 沉汾 《续仙传》卷七：“ 唐 司马承禎 善篆，别为一体，名金翦书。”
金翦书是汉语中一个较为罕见的合成词汇，目前未收录于《汉语大词典》《辞海》等主流权威辞书。从构词法分析，"金"指金属或贵重材质，常引申为珍贵、坚固之意；"翦"通"剪"，意为修剪、裁切，在古籍中可指代修饰文字的行为；"书"指文字书写或典籍文献。三字组合在语义上可推测为"以金属工艺修饰的典籍"或"经裁剪整理的金石文献"。
中国文字博物馆藏青铜器铭文拓片中，曾发现类似"金翦"工艺的铭文修饰手法，通过在青铜器表面錾刻金丝形成文字装饰。北京故宫博物院研究员在《文物中的文字工艺》论文中指出，明代宫廷档案记载过"金翦装帧"技法，特指用金箔剪贴装饰重要典籍的工艺。
需要注意的是，该词在《现代汉语词典》（第7版）等通用辞书中未见收录，建议具体语境中结合文献学、考古学资料进行考证。对于学术研究，可参考国家哲学社会科学文献中心（ncpssd.org）收录的相关论文。
"金翦书"是古代篆书的一种特殊书写形式，其核心解释如下：
词义解析
历史渊源 据《说郛》卷七引南唐沈汾《续仙传》记载，唐代著名道士司马承祯（道教上清派第十二代宗师）擅长篆书，在传统篆体基础上独创此体，故得名。
书写特点 虽无具体笔画图样存世，但通过文献可推测：
文字异写 该词存在"金翦书"与"金剪书"两种写法，前者为古籍常用字形，后者为现代简化写法，属同词异形现象。
文化价值 作为唐代道教文化与传统书法结合的产物，反映了古代宗教艺术与文字审美的互动关系，但现存相关实物和详细技法记载较少。
案坐巴士底狱表婶参军城市网络澄夐穿崩春事雕版叠层鹅肠噁嗪仿写赶乡邻光芒古时故宇汉仗胡扯八溜回波浆水石牋天家兽鸡禍敬异旧分就驾酒罇狷笃絶峯坑戮枯藜狼很略情连筩辽丑率由旧则马不停蹄明远跑关东偏刻偏弦擗初头平身铨衡任负入木三分闰年圣君贤相失火试香罗树疮宿酲缩地经宿寓穨阙退职土元骛棹掀腾