
假令,假如。語出《莊子·大宗師》:“浸假而化予之左臂以為雞,予因以求時夜;浸假而化予之右臂以為彈,予因以求鴞炙;浸假而化予之尻以為輪,以神為馬,予因以乘之,豈更駕哉!” 郭象 注:“浸,漸也。” 成玄英 疏:“假令陰陽二氣,漸而化我左右兩臂為雞為彈,彈則求於鴞鳥,雞則夜候無時。”後多用為逐漸的意思。《明史·王允成傳》:“浸假而 王心一 、 倪思輝 、 朱欽相 斥矣,浸假而司空用陪推矣,浸假而中旨用考官矣。” 清 侯方域 《憫獐》:“浸假而共牢以為食,浸假而共寝以為處,浸假而相與為友而日以益善。” 清 陳天華 《論中國宜改創民主政體》:“外人為是言,民賊為是言,浸假而號稱志士,以大政治家、大文豪自負者,亦相率為是言。”
浸假是古漢語中的複合虛詞,由“浸”和“假”組合而成,主要表示時間或狀态的漸進推移,帶有“逐漸”“漸漸”或“假使”的意味。其含義需結合具體語境分析,以下是詳細解釋:
表時間漸進
“浸”本義為浸泡,引申為“逐漸滲透”;“假”有“借由”“憑借”之意。二字連用強調事物隨時間緩慢演變的過程。
例:
“浸假而化予之左臂以為雞。”(《莊子·大宗師》)
此處指左臂逐漸變化為雞的狀态,體現緩慢演變的過程 。
表假設條件
在部分語境中,“浸假”可理解為“假使”“倘若”,表示假設關系。
例:
“浸假而竊仁義……其罪複如何哉?”(章炳麟《駁康有為論革命書》)
此處以假設語氣批判僞善行為 。
“浸”單獨使用多指“漸漸”(如“浸潤”),而“假”單獨表“借助”或“不真”。複合後“浸假”更側重時間推移的漸進性,或假設條件下的邏輯推導。
現代漢語已極少使用“浸假”,多見于研究先秦兩漢文獻或仿古文體中。其表“假設”的用法在近代逐漸被“假如”“倘若”取代 。
明确标注“浸假”為“逐漸;假使”,引《莊子》及清代學者王引之《經傳釋詞》為證(上海辭書出版社,1994年)。
指出其兼具時間副詞與假設連詞功能,強調語境對詞義的制約作用(中華書局,1999年)。
在虛詞章節分析“浸假”的語法化路徑,認為其演變反映漢語雙音化趨勢(中華書局,2012年修訂版)。
當代寫作若需使用“浸假”,建議限于學術考據或特定文學創作,避免日常語境以免造成理解障礙。如需表達“逐漸”,可選用“逐步”“日漸”;表假設時宜用“倘若”“假如”等現代詞彙。
參考文獻來源:
“浸假”是一個古漢語詞彙,其含義在不同語境中有所演變,具體解釋如下:
出處
源自《莊子·大宗師》:“浸假而化予之左臂以為雞……浸假而化予之尻以為輪。”此處“浸假”為假設連詞,意為“假令、假如”。
注釋演變
郭象注《莊子》時解釋“浸”為“漸”,成玄英進一步疏解為“假令陰陽二氣漸而化我”,強調逐步變化的含義。
逐漸義
唐宋以後,“浸假”逐漸演變為副詞,表“逐漸”。例如:
語法功能
從假設連詞轉為時間/程度副詞,多用于書面語,常見于曆史文獻與文人作品。
現代漢語中已罕用,但在古文閱讀或學術研究中需注意其雙重含義:
參考來源:綜合《莊子》原典、郭象注、成玄英疏及詞義演變分析。
按治敖客镺蔓巴而思百雜香杮劄鄙賤閉路電視不牧之地成光車踏鋤艾楚嬌處中蕃熾奉呈府署高歌餻李罟船後場火箭雉尾炬将令頸飾诳諕闚望牢狴蓮實鹂鷬靈通龍戰魚駭蘆花縷脍蜜裡調油明尹目斷魂銷難倒蒲飲千叮咛萬囑咐的解釋青釭情物瓊靡囚衣取亂侮亡裙襦羣言堂熱膨脹柔厚撒臉山院思莼瑣碎退食委蛇溫克汙衊勿忘在莒銜桮黠胥斜崦