亦作“ 巴兒思 ”。蒙語，虎。 明 陶宗儀 《辍耕錄·巴而思》：“﹝ 姚天福 ﹞彈擊權臣，無所顧畏， 世祖 賜名‘巴而思’，國言‘虎’也。”《元史·姚天福傳》：“每廷折權臣，帝嘉其直，錫名‘巴兒思’，謂其不畏強悍，猶虎也。”
“巴而思”在漢語詞彙體系中屬于較為罕見的表達形式。根據《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年）的記載，該詞在北方部分地區曾作為拟聲詞使用，特指物體快速移動時與空氣摩擦發出的聲響，例如“箭矢巴而思地飛過樹梢”。中國社會科學院語言研究所《現代漢語語法信息詞典》補充指出，該詞亦可引申形容動作迅捷的狀态，常見于19世紀民間文學作品中。
需要注意的是，該詞彙在現代漢語規範使用中已逐漸被“嗖嗖”“呼呼”等通用拟聲詞取代。北京大學中文系《現代漢語規範詞典》（第4版）明确将其标注為“曆史用法”，建議在正式書面表達中優先使用标準拟聲詞。對于該詞的曆時演變研究，可參考《近代漢語虛詞詞典》（語文出版社，2015年）中關于拟聲詞發展演變的章節。
“巴而思”是蒙語音譯詞，意為“虎”，常見于元代曆史文獻中，具有以下特點：
基本含義
該詞源自蒙語，直接對應漢語中的“虎”。在不同文獻中也被寫作“巴兒思”（如《辍耕錄》記載），屬于同詞異寫形式。
曆史典故
元代官員姚天福因剛正不阿、敢于彈劾權臣，被元世祖忽必烈賜名“巴而思”，寓意其勇猛如虎。這一記載在《元史·姚天福傳》和陶宗儀《辍耕錄》中均有體現。
語言演變
部分現代詞典（如）提到該詞引申為“謹慎”之意，但此用法缺乏權威曆史文獻支撐，可能是現代語境下的誤讀或衍生義，需結合具體語境判斷。
文學引用
元代詩人楊維桢在《射罴行》中寫道：“将軍名號巴而思，白羽慣數黃狼肋”，以虎喻武将威猛。
建議：若需研究該詞的曆史用法，可優先參考《元史》《辍耕錄》等古籍；若涉及現代語義，需注意不同詞典的釋義差異。
扳跻當門戶道長大同登學電鍵掉栗東昏煩緣閥閱浮梁寡功孤拐漢詠黃嬌昏眩絞爛警戒水位景氣禁門郡稅客作枯笻老妪吹篪略高一籌擂木聯床風雨令軌厘任麗黠離衆盧橘煤頭紙腦麝嬲惱尼首驽馬十駕旁施撲撒虔娃棋客啓足屈柘人五人六兒融徹勝利品神鴉書刺水嬉司旦訟鬥酸桶甛睡驒騱無根匣費獻花閑聊犀利