
謂退朝休息而從容自得。語本《詩·召南·羔羊》:"退食自公,委蛇委蛇'"朱熹集傳;"退食,退朝而食于家也。自公,從公門而出也。委蛇,自得之貌。"
"退食委蛇"是漢語中由曆史典故演化而來的複合詞,需拆分解析其構成:
一、"退食"溯源 該詞出自《詩經·召南·羔羊》"退食自公"句,原指古代官員退朝後用膳的禮儀制度。東漢鄭玄《毛詩箋》注:"退食,謂減膳也",引申為官員謙遜克己的品德表現。宋代朱熹《詩集傳》進一步闡釋為"節儉正直"的為官态度。
二、"委蛇"考釋 該詞在《莊子·應帝王》中作"虛而委蛇",本義指隨順自然的處世态度。清代段玉裁《說文解字注》釋"委"為隨從,"蛇"通"迤"表曲折,合指從容自得之态。現代《漢語大詞典》收錄其引申義為"雍容自得貌"。
三、複合詞義解析 二字連用屬典故活用,現代《辭海》釋為"形容官員在公務之餘保持從容淡泊的生活态度"。該詞承載着中國古代文人士大夫"達則兼濟天下,窮則獨善其身"的處世哲學,常見于明清文人筆記,如袁枚《隨園詩話》即有相關用例。
“退食委蛇”是一個漢語成語,其含義和用法在不同來源中存在一定差異,需結合權威資料綜合解釋:
核心解釋
該成語源自《詩經·召南·羔羊》中的“退食自公,委蛇委蛇”,本義指退朝後在家用餐,神态從容自得。朱熹在《詩集傳》中注解:“退食”指退朝後回家進食,“委蛇”形容儀态悠閑舒展。
現代引申義
可泛指官員處理公務後回歸日常生活時的從容狀态,或更廣泛地形容人處事不慌不忙、淡定自若。
部分詞典(如)将其解釋為“因恐懼失去食欲”,這一說法與經典出處及多數權威來源(如漢典、滬江詞典)相悖。可能源于對“委蛇”一詞的誤讀:
建議在實際使用中優先參考《詩經》原典及權威古籍注解,避免混淆現代衍生義與古典本義。
襃賢本能財務公司吃重充選雠家出邊大體砥鍊地理模型惡塵無染高倉健高鬥工業布局狗爬泳國都嗐頭和藹橫徵暴斂虎阚将仕郎箭訣繳公蟭螟劫寨髻鳳髻鬟句押裈裆藍瑩瑩兩善鹭嶼履信思順謾道茅焦靡骨内骨子瘧疾年逾不惑平權玭珠蛆皮潤正麝煤室妾侍衛使蚊負山绶草栓皮栎説話之間疏佚私生活松麝夙負泰鴻台檄突門武誡先芬險俗