
[a stampeded cattle] 馬、騾等牲口因受驚吓而拉着車狂奔,不受控制
驚車是漢語中一個具有動态描述特征的複合詞,其核心含義指牲畜因受外界刺激突然失控狂奔的現象。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“牲畜受驚後拉車狂奔”,強調突發性和危險性。該詞由“驚”(表突然受刺激)與“車”(代指牲畜牽引的交通工具)構成,最早可追溯至明清白話小說中,如《醒世姻緣傳》記載“那騾子驚車,飛跑不止”。
在具體使用中,該詞包含三個語義層次:(1)生理應激反應,如《漢語大詞典》引《清稗類鈔》所述“馬聞雷聲而驚車”;(2)行為失控狀态,特指牲畜拖曳車輛時的異常行為;(3)衍生比喻義,現代語境中偶見用于形容機械設備的異常運轉,但此用法未被規範詞典收錄。
《古漢語常用字字典》特别指出該詞的語用限制:多用于畜力車時代的安全事故描述,現代漢語中使用頻率降低,常見于曆史文獻或方言表述。與之相關的詞組包括“驚轅”(專指駕轅牲畜受驚)、“驚套”(側重指多匹牲畜協同失控)等專業表述。
“驚車”是一個漢語詞彙,其核心含義在不同來源中高度一緻。以下是綜合多個權威網頁的解釋:
驚車(拼音:jīng chē,注音:ㄐㄧㄥ ㄔㄜ)
指馬、騾等牲口因受驚吓而失控,拉着車狂奔的現象。例如:“山路陡峭時,若馬匹突然驚車,極易引發危險。”
多用于描述傳統畜力運輸中的突發狀況,如古代馬車、農用騾車等因外界刺激(如雷聲、異物)導緻失控的場景。
宋代詩詞中可見相關用例,如呂殊《句》中“遊子驚車破,農人念稼傷”,通過“驚車”暗喻旅途艱險。
如需進一步了解古代交通工具相關詞彙,可參考滬江線上詞典(來源1)或查字典(來源3)的完整釋義。
安貧樂賤凹凸印百廢俱舉暴跳本緣碧宵搏牛之虻蔔右參署顫笃笃倡讴誠忠輴軒醋葫蘆東箭南金腶修頓整二禮風清豐祚光說不練顧顧果必海南沈號屏火鍋羁厄結穴驚避驚慌墐竈繼往開來刻明涳濛累月臨路摩肩幕遊奶姆南诏畫卷年祀甯為雞口,無為牛後跑光疲極鉗結齊量傾談窮鄙歧異戎将傘子收冬死光私意松花牋魏強唯唯諾諾險湊小猴兒小學校