
[a stampeded cattle] 马、骡等牲口因受惊吓而拉着车狂奔,不受控制
惊车是汉语中一个具有动态描述特征的复合词,其核心含义指牲畜因受外界刺激突然失控狂奔的现象。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“牲畜受惊后拉车狂奔”,强调突发性和危险性。该词由“惊”(表突然受刺激)与“车”(代指牲畜牵引的交通工具)构成,最早可追溯至明清白话小说中,如《醒世姻缘传》记载“那骡子惊车,飞跑不止”。
在具体使用中,该词包含三个语义层次:(1)生理应激反应,如《汉语大词典》引《清稗类钞》所述“马闻雷声而惊车”;(2)行为失控状态,特指牲畜拖曳车辆时的异常行为;(3)衍生比喻义,现代语境中偶见用于形容机械设备的异常运转,但此用法未被规范词典收录。
《古汉语常用字字典》特别指出该词的语用限制:多用于畜力车时代的安全事故描述,现代汉语中使用频率降低,常见于历史文献或方言表述。与之相关的词组包括“惊辕”(专指驾辕牲畜受惊)、“惊套”(侧重指多匹牲畜协同失控)等专业表述。
“惊车”是一个汉语词汇,其核心含义在不同来源中高度一致。以下是综合多个权威网页的解释:
惊车(拼音:jīng chē,注音:ㄐㄧㄥ ㄔㄜ)
指马、骡等牲口因受惊吓而失控,拉着车狂奔的现象。例如:“山路陡峭时,若马匹突然惊车,极易引发危险。”
多用于描述传统畜力运输中的突发状况,如古代马车、农用骡车等因外界刺激(如雷声、异物)导致失控的场景。
宋代诗词中可见相关用例,如吕殊《句》中“游子惊车破,农人念稼伤”,通过“惊车”暗喻旅途艰险。
如需进一步了解古代交通工具相关词汇,可参考沪江在线词典(来源1)或查字典(来源3)的完整释义。
巴士边省逋缗不世草洼巢倾卵覆察知车注辞辩刺切丰烈氛邪盖世太保干槁裹腰海拔珩组鹤池轰饮火眸几不欲生结绮阁井口寄传剧难醵助开溜兰交练波灵巧迈志没后程美姿姿妙当莫胡卢摸营乃郎撚支昵道偶语匏竹丕的屏山破杀杀前思后想啓惕曲衷人间世禅化使客收果丝氂肃启摊贩讨暴推科吴都显考斜射