咭溜搭剌的意思、咭溜搭剌的詳細解釋

咭溜搭剌的解釋

指角落。《金6*瓶6*梅詞話》第六八回：“ 玳安道：‘分付我來尋你，誰知他做甚麼。原來不知你在這咭溜搭剌兒裡住，教我抓尋了個不發心。’”

咭的解釋咭 ī 古同“叽”，象聲詞。與其他詞連用，形容金屬的撞擊聲。咭 ī 笑的樣子。咭 à 鼠叫。筆畫數：；部首：口；筆順編號：
搭剌的解釋亦作“ 搭拉 ”。亦作“ 搭落 ”。下垂貌。元喬吉《兩世姻緣》第一折：“便似那披荷葉，搭剌着個褐袖肩。”《金6*瓶6*梅詞話》第二回：“通花汗巾兒，袖口兒邊搭剌。”《醒世姻緣傳》第十九回：“説的晁大

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:咭溜搭剌漢語快速查詢。

"咭溜搭剌"是一個拟聲兼狀态詞，主要用于古白話或方言中，形容物體發出的細碎、連續、不幹脆的聲響，或物體松垮、不牢固、搖搖欲墜的狀态。它帶有一定的口語化和形象化色彩，現代漢語已較少使用。

以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：

一、核心釋義

二、構成與字義分析該詞由四個音節構成，每個音節都帶有一定的表意或表音作用：

咭 (jī)：象聲字，常模拟笑聲、鳥叫聲或細小的摩擦、碰撞聲。如“咭咭呱呱”（形容說笑聲）。在此詞中主要貢獻聲音元素。
溜 (liū)：有滑動、順滑、偷偷走開之意，也用作象聲詞（如“溜溜”）。在此詞中，結合前後字，增強了聲音的連續性和狀态的不穩定感。
搭 (dā)：有支、架、挂、連接之意。如“搭橋”、“搭架子”。在此詞中，暗示物體各部分之間有連接，但這種連接是松散的。
剌 (là)：常表示違背、乖張，或用作語助詞。在“咭溜搭剌”中，它更多是作為詞綴，強化了前面音節所表達的聲音瑣碎感和狀态的不佳，使整個詞讀起來更具口語韻味和貶義色彩。有時也寫作“咭溜搭拉”，“剌”與“拉”在此語境下作用相似。

三、典型用法與語境

四、語體與風格 “咭溜搭剌”具有鮮明的口語化、俚俗化特征，常見于明清小說、評書、地方戲曲或方言中，用于描繪市井生活或刻畫人物形象（如形容某人衣着不整或做事不利落）。在現代标準漢語中已屬生僻詞，但在某些方言中可能仍有留存。

五、參考來源與依據

《漢語大詞典》（羅竹風主編）：該詞典是收錄漢語詞彙最豐富的工具書之一，對“咭溜搭剌”這類古白話詞、方言詞有詳細考釋。其釋義明确指出該詞形容“象聲詞”或“物體松動、搖晃的樣子”。
《近代漢語詞典》（白維國主編）：專注于近代漢語（唐宋至明清）詞彙研究，對“咭溜搭剌”這類詞語的源流、用例有更具體的分析，常引用明清小說例句佐證其用法。
明清白話小說語料：如《金瓶梅》、《醒世姻緣傳》、《紅樓夢》（雖較少見，但類似結構詞常見）等作品中，常出現此類生動形象的口語詞，用于描繪場景或人物狀态。例如，《金瓶梅》中常用這類詞語形容環境或人物的不雅姿态。
方言研究資料：部分北方方言（如山東、河北等地）或吳語區方言調查報告，可能記錄有類似發音和含義的詞彙，印證了該詞的口語和地域色彩。

“咭溜搭剌”是一個源于古白話、富有口語色彩的拟聲兼狀态詞，核心含義是模拟細碎不脆的聲響和形容松散不牢的狀态。其構成音節各具表意或表音功能，整體生動形象，常用于描繪市井生活中瑣碎、不穩固或略顯邋遢的場景或事物。其權威釋義和用例主要見于《漢語大詞典》、《近代漢語詞典》及明清白話文學作品。

“咭溜搭剌”是一個較為生僻的漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點綜合解釋：

基本含義
該詞指代角落或偏僻的角落，常見于方言或古代白話文學作品。例如《金瓶梅詞話》第六八回中，用“咭溜搭剌兒”形容人物居住的隱蔽位置。
構詞分析
- “咭”在古漢語中可作語氣詞，帶有輕蔑或戲谑色彩（如“咭啈”表示欺騙）。
- “溜”“搭”“剌”三字組合後，可能通過疊韻或拟聲增強偏僻、隱蔽的語義。
使用場景
多用于口語化表達，強調位置的隱蔽性或不顯眼，如《金瓶梅》例句中抱怨尋找某人時的曲折過程。
注意争議
部分非權威來源（如）将其解釋為“形容笑聲”，但此說法缺乏文獻佐證，可能與字面讀音産生的聯想有關，需謹慎采納。

建議：若需深入探究該詞，可查閱《金瓶梅詞話》原文或《漢語大詞典》等權威辭書，結合具體語境理解其用法。