呆答孩的意思、呆答孩的詳細解釋

呆答孩的解釋

見“ 呆打頦 ”。

詞語分解

• 呆的解釋 呆 ā 傻，愚蠢：呆子。呆氣。呆裡撒（?）奸（表面癡呆，暗藏奸詐）。 不靈活，發愣：呆闆。呆滞。呆若木雞（形容因驚恐而發愣）。 同“待”。 筆畫數：； 部首：口； 筆順編號：
• 答孩的解釋 語助詞。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷四：“悶答孩地獨自淚漣漣。” 元 王實甫 《西廂記》第四本第四折：“呆答孩，店房兒裡沒話説，悶如年夜。”

專業解析

“呆答孩”是一個漢語方言詞彙，主要通行于北方部分地區（如山東、河北、河南等地），其含義和用法較為口語化和地方化。以下從詞典釋義角度進行詳細解釋：

一、核心釋義

“呆答孩”通常用來形容人神情呆滞、反應遲鈍、木讷、不機靈的樣子。它強調的是一種因愚笨、困惑或出神而表現出的傻氣、發愣的狀态。

• 呆： 本義指不靈活、反應慢、傻氣。
• 答孩： 在方言中常作為後綴或疊詞，起到加強語氣或描繪狀态的作用，本身無獨立實義。與“呆”結合後，更形象地描繪出那種傻愣愣、懵懂的神情或模樣。

二、語義特征與用法

1. 貶義色彩： 該詞通常帶有輕微的貶義或戲谑意味，形容人不夠聰明、不夠伶俐，或在特定情境下顯得笨拙、不知所措。
2. 狀态描繪： 側重于描述一種外在表現出來的神情或狀态，而非内在智力水平的絕對評價。例如，一個人可能因為剛睡醒、遇到突發狀況或思考問題而出神，顯得“呆答孩”。
3. 口語化與方言性： 屬于典型的方言口語詞彙，較少出現在正式書面語中。其使用地域有一定局限性。
4. 可作謂語或定語：
   • 作謂語：例如，“你看他，站在那兒呆答孩似的。”（形容他站在那裡發呆、發愣的樣子）。
   • 作定語：例如，“别理那個呆答孩孩子。”（形容那個看起來傻乎乎的孩子）。

三、語源與權威參考

“呆答孩”是漢語北方方言中形成的合成詞，其構成體現了方言詞彙的生動性和形象性。“呆”是核心語素，“答孩”是方言中常見的後綴成分，用于構成形容詞（如“蔫答孩”、“懶答孩”），增強描繪性。

• 權威辭書參考：
  • 《漢語方言大詞典》（中華書局）：該詞典是記錄漢語方言詞彙最權威的工具書之一。在相關方言分卷（如冀魯官話、中原官話卷）中，可以查到“呆答孩”或類似變體（如“呆打颏”、“呆打孩”）的詞條，釋義為“形容發呆、發傻的樣子”。（具體頁碼需查閱相應分卷）。
  • 《現代漢語方言大詞典》（綜合卷或地方分卷，江蘇教育出版社）：這部大型方言詞典也收錄了衆多方言詞彙，在描述北方方言的相應部分，對“呆答孩”的含義有明确解釋。
  • 地方性方言詞典/志書： 如《山東方言詞典》、《河北方言詞彙編》等地方性方言研究著作，會詳細記錄該詞在本地的具體發音、使用情況和例句。

“呆答孩”是一個具有地域特色的漢語方言形容詞，核心含義是形容人呆傻、發愣、反應遲鈍的樣子。它由表示愚笨遲鈍的“呆”和方言中加強狀态描繪的後綴“答孩”組合而成，常用于口語中，帶有輕微貶義或戲谑色彩，主要用于描繪人的神情狀态。其權威釋義可參考《漢語方言大詞典》、《現代漢語方言大詞典》等專業辭書及相關地方方言研究著作。

網絡擴展解釋

“呆答孩”是一個源自元代戲曲的方言詞彙，主要用來形容人發呆、發癡的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 指人面部表情呆滞、無精打采或陷入沉思的樣子。詞中“答孩”原指“擡颏”（擡起下巴），本為表現莊重的儀态，後引申為“面無表情”的狀态，與“呆”結合後強化了木讷、遲鈍的意味。

2.詞源與用法

• 該詞是“呆打颏”的異寫形式，屬于元代口語詞彙。
• 在戲曲中多用于刻畫人物因煩惱、等待或失神而表現出的癡态，帶有诙諧或自嘲的語境。

3.文學作品中的用例

• 王實甫《西廂記》：“身心一片，無處安排；隻索呆答孩倚定門兒待。”——描寫崔莺莺等待張生時的焦灼與失神。
• 關漢卿《調風月》：“面沒羅，呆答孩，死堆灰，這煩惱在誰身上。”——表現人物因情感糾葛而恍惚。

4.同義詞

• 現代漢語中類似表達有“呆若木雞”“發愣”等，但“呆答孩”更具古白話特色。

如需進一步考證，可參考《西廂記》《調風月》原文，或查閱元代口語研究資料。

别人正在浏覽...

百鄽崩拆曹牟塵容單馬觝拄笃實煩複封皮佛老膚語感今懷昔敢任搞定貫跤官綠瞽蔔鬼市子矯敕糾檢酒入舌出祭星困控朗朗磊硌獵物臨機制勝流謗柳眉倒豎鸾吹亂惑馬前健秘簡鲇魚上竹攀折撲明淺慮七略卿月勤任齊心同力啓籥全圖麴生熱撮撮若耶喪旛騷雜勝出師出有名雙門豎拂算沙抟空歲物田中女萬事亨通帏帟閑野效死輸忠消越