[contract for a loan] 借用别人财物时所立的契约
借据。 明 范受益 王錂 《寻亲记·遣役》：“立借契人 周羽 ，为因缺欠使用，情愿借到 张 处白银。” 清 李渔 《慎鸾交·债饵》：“小女是许过人家的，不便写在纸上，只立一张借契便了。”
借契（jiè qì）指借贷双方为明确债权债务关系而订立的书面契约文书，是传统契约制度中的重要类型。其核心含义包含以下要点：
借契是出借人（债权人）与借用人（债务人）之间，就金钱、粮食或其他动产借贷事宜达成的书面协议。契约需载明借贷标的、数量、利息、偿还期限及违约责任等条款，经双方签字画押后生效，具有法律约束力。古代借契多采用固定格式文书，常见于土地抵押、钱粮周转等场景，如《中国历代契约粹编》收录的明清借契显示，其内容通常包含立契人、借贷事由、担保方式及见证人等要素。
债权人负有交付借贷物的义务，债务人则承担偿还本息的责任。若约定抵押物（如田宅），债权人可于债务逾期时行使抵押权。
传统借契需符合法定格式，包括立契时间、当事人信息、借贷条款及中人/保人签署。清代《户部则例》规定，银钱借贷超过一定数额须订立官版契纸。
历代律法对借贷利息设有限制，如《大明律》规定月息不得过三分（3%），违者笞刑处罚。
借契制度可追溯至西周时期的“傅别”（债务凭证），汉代称“券书”，唐宋后形成标准化契约。敦煌吐鲁番文书中的唐代借契显示，逾期不还需以家产抵偿，并存在“息上加息”的复利条款。至近代，借契逐渐被现代借据取代，但其契约精神仍影响《民法典》第667条关于借款合同的规定。
权威参考来源
根据多个权威来源的综合解释，“借契”是汉语中表示借贷关系的书面凭证，具体含义和特点如下：
一、词义解析 “借契”指借用他人财物时签订的书面契约，相当于现代法律中的借款合同。该词由“借”（借贷行为）和“契”（凭证文书）构成，体现双方权利义务关系。
二、历史用例
三、文书特征 • 需明确标注借贷双方姓名 • 需记载借款金额、用途等核心条款 • 以书面形式确立债权债务关系
四、结构分析 • 字形结构：“借”为左右结构，“契”为上下结构 • 近义词：借据、借款合同
注：现代借贷活动建议参考《民法典》合同编相关规定，如需具体法律建议请咨询专业律师。
棒球卑懦边旁标卖别别布子残黎出发点楚荆丹跗挡子道略點編厄尔尼诺现象废典绋絻辅牙相倚皋檠固步自封含涕核选红袖添香黄骝麾钺简弛靖节征士景色卷甲倍道空俭林阜柳荫理要履谦马史媚附明锐木舌木圣耐辱虐刑漂凉带刺悭滥七开八得穷岁累月邱井驱羊撒裤脚善恶昭彰圣旦时耗顺美匡恶顺身顺斋厮称锁国政策踏白题旌望士陿隘现死现报