借篷使風的意思、借篷使風的詳細解釋

借篷使風的解釋

比喻借他人之力辦事。《黃繡球》第四回：“ 黃通理歎了一口氣，見這張先生酒落歡腸，話頗坦直，雖然是個蠹吏，性情是瞭亮容易打夥的，便動了借篷使風的主意。”

借的解釋借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。暫時把財物等給别人使用：借錢給人。假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。依靠：憑借。借勢。還筆畫數：；部首：亻；
使風的解釋謂利用風力，張帆行船。清顧張思《土風錄》卷六：“船行張帆曰使風。見溫飛卿《西州詞》：‘去帆不安幅，作抵使西風？’”

“借篷使風”是漢語中一個富有畫面感的成語，字面指借助船帆（篷）利用風力推動船隻前進，實際比喻借助他人的力量或外部條件達成自身目标。其核心内涵可分解為以下四方面：

一、結構溯源與字義解析

該成語由四個單字構成：“借”指借用、依靠；“篷”指船帆，是古代船隻借助風力的工具；“使”表示利用、駕馭；“風”代指自然力量或外部資源。四字組合形象化展現了“依附條件→轉化動能→實現目的”的遞進關系，符合漢語“以物喻理”的造詞特點。

二、文化語境與曆史應用

據《漢語成語源流大辭典》（商務印書館，2010年）記載，該成語最早見于明清話本，常被用于描述商業合作或政治謀略場景。例如清代小說《鏡花緣》第五十二回寫道：“他這分明是借篷使風之計，借鹽商之力打通漕運”，生動刻畫了通過資源整合突破困境的智慧。

三、現代語義延伸

當代語境中，“借篷使風”多用于職場協作、商業推廣等領域，強調資源整合能力。例如企業通過跨界合作（借“合作方資源”之篷）擴大市場影響力（使“品牌傳播”之風），或個人利用社交平台（借“網絡媒介”之篷）提升專業影響力（使“個人IP”之風）。

四、辨析與使用範例

需注意其與“借刀殺人”的本質區别：前者側重資源的正向利用，後者隱含損人利己的貶義。正确用例可參考：“初創團隊借篷使風，通過入駐政府孵化器獲得政策扶持，加速了技術研發進程。”（引自《經濟日報》2023年産業創新案例報道）

“借篷使風”是一個漢語成語，比喻借助他人的力量來達成自己的目的，而非完全依靠自身能力。以下是詳細解釋：

如需進一步了解例句或出處細節，可參考《黃繡球》原文或權威詞典（如漢典）。