街坊家的意思、街坊家的详细解释

街坊家的解释

指邻居。明冯惟敏 《僧尼共犯》第一折：“这都是俺街坊家，俺平日与他相处，也好来，也歹来。”《儿女英雄传》第七回：“ 安公子説：‘哭了这半日；方才还像是拌嘴似的来着，我只道是街坊家呢？’” 老舍 《离婚》七：“ 天真是地道出淤泥而不染，和街坊家王二嫂正是一对儿。”

“街坊家”是一个口语化较强的汉语词汇，其核心含义可以从其构成词素和常见用法来理解。以下是基于权威汉语工具书和语言使用习惯的解释：

基本释义（核心含义）： “街坊家”指的就是邻居或邻里人家。它强调居住在同一街区或邻近住所的家庭或个人。
- 来源依据：现代汉语词典（第7版）对“街坊”的定义为：“邻居”。商务印书馆，2016年，第658页。 “家”在此处表示家庭或住户。因此，“街坊家”即“邻居家”或“邻里住户”的口语化表达。
词素解析与用法特点：
- 街坊：本义指街道、里巷，引申指同街或邻近居住的人家，即邻居。
- 家：此处作为名词后缀，表示住户、家庭单位。组合成“街坊家”，更侧重于指代具体的邻居住户（家庭），而非抽象的地理位置或邻里关系。
- 口语化与地域性： “街坊家”比“邻居”更具口语色彩，常在日常对话中使用，尤其在北方方言区更为常见。它带有一种亲切、熟稔的意味。
- 示例： “我去街坊家借点醋。” (意为：我去邻居家借点醋。)
文化内涵与引申：使用“街坊家”一词，通常隐含着一种较为熟悉、亲近的邻里关系。它不仅仅指物理空间上的邻近，更可能包含日常互动、互相照应的社区氛围。这种表达体现了中国传统文化中对邻里互助、和睦相处的重视。

“街坊家”是一个口语词汇，核心意思是邻居或邻里住户。它由“街坊”（邻居）加后缀“家”（住户）构成，强调具体的邻居家庭单位，常用于日常对话，带有亲切感，并隐含了较为熟悉、亲近的邻里关系。

“街坊家”是一个汉语词汇，主要用于口语或文学作品中，指代“邻居”。以下是详细解析：

“街坊家”即指居住在同一街区或附近的人家，强调邻里关系。该词带有亲切感，常用于日常对话或传统文学作品中。

“街坊家”更强调地理相近性和生活交集，而“邻居”是更中性的泛指。例如《儿女英雄传》中的“拌嘴”情节，即隐含了街坊家之间因频繁接触产生的摩擦。

如需进一步了解具体文学作品中的用法，可参考《汉语大词典》相关词条（、3提及）。