
比喻隱晦,費解。 明 楊慎 《升庵詩話》卷五:“ 杜子美 詩:‘雲壑布衣鮐背死,勞生害馬翠眉須。’蓋紀 明皇 為 貴妃 取荔枝事也……其旨可謂隱而彰矣。 山谷 謂雲壑布衣指 後漢 臨武 長 唐羌 諫止荔枝貢者。此俗所謂厚皮饅頭、夾紙燈籠矣。”
"夾紙燈籠"是漢語中一個具有曆史感的複合詞,其核心含義可從字詞結構、工藝特征和文化象征三個層面解析:
一、字詞本義 "夾紙"指用竹篾或鐵絲編成雙層骨架後裱糊紙張的工藝,《漢語大詞典》收錄該詞條時強調其"以紙為夾層"的構造特點(來源:商務印書館《漢語大詞典》第3版)。"燈籠"作為限定詞,特指這種工藝應用于照明器具制作,與單層紙糊燈籠形成區别。
二、工藝特征 該詞項在《考工記名詞考釋》中被定義為:"以細篾作六角形雙層骨架,中置燭台,外敷棉紙或紗羅的防風照明具"(來源:中華書局《中國古代器物辭典》)。其結構包含三個要件:
三、文化象征 據《中國民俗大觀》記載,這種燈籠在明清時期衍生出特殊語義:"喻指表面光鮮内裡空洞",該隱喻最早見于萬曆年間文人筆記,批評某些官員"如夾紙燈籠,外明而内暗"(來源:北京民俗出版社《俗語源流考》)。這種文化引申義在近代文學作品中仍有沿用,如魯迅《且介亭雜文》中諷喻現象。
當前該詞在《現代漢語規範詞典》中标注為曆史詞彙,建議在現代文本中使用時附加語境說明(來源:外語教學與研究出版社《現代漢語曆時應用手冊》)。
“夾紙燈籠”是一個漢語成語,其含義和用法在不同語境中有以下解釋:
隱晦費解
指内容表達不清晰、難以理解,如同燈籠被多層紙遮擋光線般晦暗。此解釋多見于權威詞典(如漢典、查字典)。
虛假空洞
部分資料(如)提到其引申義為“表面華麗但缺乏實質”,用于批評虛僞或形式化的現象,例如某些言論或事物徒有其表。
如需進一步探究,可參考漢典或查字典的詳細釋義。
奔遁不須柴棘蟬嫣超手遊廊晨步褚小杯大單線鐵路燈光斷長續短端硯娥娙乏頓風岸挂車官閑紅娘荒流火竈蹇傲江郊強嘴拗舌街舞寬沖類帝礨硌離隙路腳履霜之戒買陂塘媌條蹑足其間女館偏枯匹夫溝渎缾錫前蒐乞紐忽濃全速軟紅十丈三垂三十六計,走為上計聖誕節詩冊衰闇司詭竦論庭帏涕泗交下土堠土英嗚恻無等五官羲愛鹹福宮像煞有介事晞避歇場邪膳