"軟紅十丈"是一個源自漢語古典詞彙的意象化表達，由"軟紅"與"十丈"兩部分構成。其中"軟紅"特指紅塵中細膩柔世俗氣息，《漢語大詞典》将"軟紅塵"定義為對繁華都市的雅稱，其典故可追溯至宋代蘇轼《次韻蔣穎叔錢穆父從駕景靈宮》中"軟紅猶戀屬車塵"的詩句。"十丈"作為量詞，在此處并非實指長度，而是以誇張手法強化空間概念，形容世俗繁華的廣闊延展。
該詞組整體指代浮華喧嚣的世俗社會，尤指權貴階層聚集的都市環境，暗含對名利場的隱喻。清代文人趙翼在《瓯北詩話》中評述"置身如在軟紅十丈"，即以具象空間暗喻功名角逐的生存狀态。現代漢語中多用于文學作品，形容物質高度發達卻精神浮躁的社會場景，例如當代作家王安憶在《長恨歌》中便用"軟紅十丈的上海灘"描摹都市浮華。
從語言學角度分析，該成語通過視覺（"紅"）、觸覺（"軟"）、空間（"十丈"）三重感官疊加，構建出虛實相生的隱喻體系。這種造詞手法常見于明清話本小說，反映了漢語詞彙創作中通感修辭的成熟運用。
“軟紅十丈”是一個漢語成語，其含義存在兩種不同解釋，需結合權威來源和語境綜合判斷：
出處
源自宋代蘇轼《次韻蔣穎叔錢穆父從駕景陵宮》詩：“半白不羞垂領發，軟紅猶戀性車塵。”自注中提到前輩戲言：“西湖風月，不如京華軟紅香土。”
釋義
“軟紅”原指繁華熱鬧的都市景象，“十丈”為誇張手法，強調繁華程度之深。整體形容都市車水馬龍、紅塵喧嚣的盛況。
使用場景
多用于文學作品中，如描述古代京城或現代大都市的繁華景象。例如：“軟紅十丈滿目繁華的中原，不可改變的欲望和人性。”（例句）
少數詞典（如、3）提到該詞可形容人因憤怒、害羞等情緒而臉色通紅，但此釋義未見于權威古籍或主流文獻，可能與字面聯想或誤傳有關，需謹慎使用。
阿土生報價北狩本營不識廬山真面目采斵曹署長錠朝則查詢成房馳襲大享杜家中弟房長分岐拊翼甘約宮曹過家國際裁判锢塞故世好事多悭紅角兒靜慤九天采訪使者積悟靠近狂簡袴裆闚兵斂手待斃裡乘離恨天麟绂流水韻蘆雪馬虎眼秘思泡騰辟方前墳搶問青身求哀祁奚舉午筲鬥省觀肆暴私心探詢桃花妝髫穉頭繩雯華烏蠻縣首閑帳寫思