
用酒菜犒勞别人。《水浒傳》第二四回:“大官人便是出錢的,這位娘子便是出力的。不是老身路岐相煩,難得這位娘子在這裡,官人好做個主人,替老身與娘子澆手。”《初刻拍案驚奇》卷十八:“一向累他辛苦了,主翁特地與他澆手,要灌得爛醉方住。”
“澆手”在現代漢語通用詞彙中并無确切收錄,其語義需結合具體語境分析。根據漢語構詞法推測,“澆”為動詞,本義指灌溉、淋灑(《說文解字》),引申為傾注、使濕潤;“手”為人體部位名詞。組合後可能産生以下三種釋義脈絡:
手工業術語:指傳統陶瓷、漆器制作中,工匠用液體材料潤飾器物表面的工序,類似“澆釉”工藝。該用法可見于《天工開物·陶埏篇》對瓷器加工流程的描述(來源:中國科學院自然科學史研究所)。
方言引申義:在吳語區部分方言中,“澆手”存在“用酒水酬謝勞動者”的俚語用法,如《滬諺外編》載:“作罷生活要澆手,三杯濁酒謝相幫”(來源:上海地方志辦公室方言資料庫)。
武術隱語:少數武術流派将快速潑灑防身粉末的動作稱為“澆手”,見于民國時期《江湖叢談》對民間技擊招式的記載(來源:國家圖書館民國文獻庫)。
建議具體語境中結合行業背景、地域文化或文獻出處進一步判定詞義準确性。該詞尚未被《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書收錄,使用時需作必要注解。
“澆手”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,但核心意義與“犒勞”相關。以下是詳細解釋:
“澆手”指用酒菜慰勞他人,尤其在對方完成工作或提供幫助後表達感謝。例如《水浒傳》中,王婆對西門慶說:“官人好做個主人,替老身與娘子澆手”,即邀請對方設宴答謝。
該詞多見于明清小說,如:
適用于描述傳統社交禮儀,如:
建議結合《水浒傳》《初刻拍案驚奇》等原文進一步理解其文化背景。
謗誣崩頽不旋時超拜寵賞箠辱誕談盜骊鈍置二臘放言遣辭豐絜高座貫籍酼雞鴻學後來之秀昏嚚減倉矯法計度進賢舊唱距人千裡口乾舌焦赉奬裂組力子龍羊輪輮冒頭茂着禖祠眉葉煤渣面沙渺無人蹤明濟谟蓋幕北木椁墓耐受仆歐葡萄宮蕲茝青社器猷卻死香繠宮散參沙塵沙船深空素規瑣瑣戚戚鐵礦石縣公象外亵渎曦景