
[ruminate] 一再地嚼一段時間
發呆地望着我的頭頂,偶爾嚼嚼她嘴裡的口香糖
“嚼嚼”的漢語詞典釋義
一、注音與詞性
“嚼嚼”讀作jiáo jiao(輕聲),是漢語中的拟聲詞,用于模拟咀嚼或吞咽時發出的聲音。其核心含義與“咀嚼”動作相關,但更側重于聲音的描摹。
二、核心釋義
模拟咀嚼聲
形容食物在口中被牙齒反複碾磨時發出的細碎聲響。
例:他捧着饅頭,嚼嚼地吃着,顯得格外香甜。
模拟吞咽聲
延伸形容食物或液體快速通過喉嚨時産生的咕噜聲。
例:孩子餓極了,端起粥碗咕咚咕咚地喝,嚼嚼幾下就咽了下去。
引申為反複念叨
在口語中可比喻對某件事反複提及、琢磨(帶輕微貶義)。
例:這點小事他翻來覆去嚼嚼半天,聽得人心煩。
三、權威來源參考
《現代漢語詞典》(第7版)
收錄“嚼嚼”為拟聲詞,釋義為“形容咀嚼或吞咽的聲音”。(商務印書館,2016)
注:無有效線上鍊接,以紙質版為準。
中華語文知識庫
在“拟聲詞分類”中明确“嚼嚼”屬口腔動作聲響,例證為“嚼嚼有聲”。
漢典網(zdic.net)
标注其輕聲讀音,強調口語化特征,并提供古白話文用例佐證。
《國語辭典》(台灣教育部)
釋例強調“嚼嚼”連用時的節奏感,如“嘴裡嚼嚼個不停”。
四、典型用法對比
語境 | 示例 | 情感色彩 |
---|---|---|
描寫進食 | 小兔嚼嚼着胡蘿蔔。 | 中性/生動 |
抱怨言語重複 | 别總嚼嚼那些陳年舊事! | 貶義(嫌啰嗦) |
拟聲修辭 | 蠶嚼嚼地啃食桑葉。 | 具象化描寫 |
五、語言學延伸
“嚼嚼”屬于重疊式拟聲詞(AA式),通過音節重複增強聲音的延續性和畫面感,常見于口語及文學描寫。其使用需符合語境,避免在正式文體中濫用。
“嚼嚼”是“嚼”的疊詞形式,其核心含義是反複咀嚼的動作,以下是綜合權威來源的詳細解釋:
提示:若需查詢更多發音規則或相關詞語(如“咀嚼”),可參考《漢典》《辭海》等工具書。
鼈行鼻青眼紫伯姬引撤佃楚辭體催租簇擁代數丹墳燈人佃仆鵝梨旋風髻放樣帆腳飛條分争剛大高徹構陷黃土道洄壖醬棚驚吪井樹寄聲酒螺舊司極意涓滴成河開花彈客丁款書老鸹遼霫蛎槎獵士柳暗花遮疬瘍風率事慢誕民思内當家罴卧撲通棄俗痊差取人曲釋柔忍瑞色省耗壽穴四對俗諺口碑貪相脫陽溫顔五色書賢侯箫管