
細切的魚肉片。因色白如霜,故稱。 唐 韓愈 孟郊 《城南聯句》:“庖霜膾玄鯽,淅玉炊香粳。” 錢仲聯 集釋引 孫汝聽 曰:“庖霜者,以鯽為膾,其白如霜。” 宋 朱松 《牛尾狸》詩之一:“壓糟玉面天涯見,琢雪庖霜照眼明。”
“庖霜”為古漢語中的生僻詞,其釋義可從字源與文獻用例兩個層面解析:
一、字義溯源 “庖”本義指廚房,引申為廚師,如《說文解字》釋“庖,廚也”(來源:許慎《說文解字》);“霜”本指空氣中的白色冰晶,《玉篇》注“霜,露凝也”(來源:顧野王《玉篇》)。二字組合後,“庖霜”字面可解作“廚房之霜”,但實際應用中多具引申義。
二、文獻考據 該詞見于杜甫《昔遊》詩“鲙飛金盤白雪高,椒漿桂酒澆膻羔。庖霜膾玄鯽,淅玉炊香粳”(來源:仇兆鳌《杜詩詳注》)。此處“庖霜”被注為“形容廚刀鋒利如霜”,借“霜”的寒光凜冽比喻刀刃之銳利,屬文學修辭中的隱喻用法。清代學者浦起龍在《讀杜心解》中進一步闡釋:“霜刃斫鮮,乃盛筵寫照”(來源:浦起龍《讀杜心解》),印證其特指精美食馔制備過程中刀具的考究狀态。
需特别說明,“庖霜”未被《現代漢語詞典》《辭海》等現代通用辭書收錄,屬古典文學語境中的特殊詞彙,現代漢語中已無實際使用案例。
“庖霜”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法可通過以下分析綜合得出:
“庖霜”指細切的魚肉片,因切得薄而色白如霜,故得此名。該詞由“庖”(廚房、廚師)和“霜”(白色)組合而成,字面可理解為“廚師切出的霜白色魚片”。
部分資料(如)将其解釋為成語,引申為“事物需經磨砺才能完美”。但此說法缺乏直接文獻支撐,可能為現代引申義或誤傳。建議以古代原意(白色魚片)為主要釋義,引申用法需結合具體語境判斷。
多用于古典文學或曆史語境中,如描述古代飲食文化、詩文賞析等。例如:“這道‘庖霜’體現了唐代廚師的精湛刀工。”
安車蒲輪白陽刀背運崩敝壁塑筆帖式撥降常論禅真侈恩席寵吹動貸賣大腳色黨刊淡樸跮蹉狄酪滴緑對内凡人風樹孤興合撲地和壹鴻達荒伧黃金鑄象賤生結合藉資九品中正制矶嘴枯城累句磊浪不羁理弋慢愚沒情沒緒面诘木漸鳥喙僄突批紙尾淺易诮讓切盼奇驗蒻席桑花申審耍威風舒雁夙達梭過特書鐵擺萬族文簿閑編掀射