
[stiff] [口]∶肢體不能活動
手都凍僵巴了
"僵巴"是一個漢語方言詞彙,主要在北方部分地區使用,其核心含義指身體或物體僵硬、不靈活、難以活動或彎曲的狀态,常帶有貶義色彩,強調不自然、死闆或缺乏生氣。以下是詳細解釋:
“僵”的本義延伸
“僵”原指人或動物死後軀體變硬(如“僵屍”),引申為僵硬、不活動、呆闆。“僵巴”中的“僵”保留了這一核心含義,強調失去柔韌性和靈活性。
方言後綴“巴”的強化作用
“巴”在方言中常作詞綴(如“幹巴”“皺巴”),加重形容程度,并隱含“粗糙”“不舒適”的貶義。“僵巴”即突出僵硬到令人不適的狀态。
形容身體部位
“腿坐僵巴了,得活動活動。”
“凍得手指頭都僵巴了。”
形容物體或材質
“這布料洗後僵巴巴的,穿着不舒服。”
“饅頭放久了,僵巴得像石頭。”
引申指行為或态度
“他跳舞動作僵巴,放不開。”
“這人辦事太僵巴,不懂靈活處理。”
《現代漢語詞典》(第7版)
雖未直接收錄“僵巴”,但明确“僵”的含義為“僵硬”(如“僵直”“僵死”),而方言詞“X巴”結構(如“幹巴”“皺巴”)表狀态,符合漢語構詞規律。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 商務印書館, 2016.
方言研究文獻
據《漢語方言大詞典》(許寶華等編),“僵巴”屬于北方官話區詞彙,尤見于河北、山東等地,釋義為“物體僵硬不柔軟”或“肢體麻木不靈便”。
來源:許寶華, 宮田一郎. 漢語方言大詞典[M]. 中華書局, 1999.
- 生理反應:
“雪天騎自行車,到家時膝蓋都凍僵巴了,半天彎不了。”
- 物體狀态:
“老棉被多年沒曬,蓋身上僵巴巴的,一點也不暖和。”
- 行為批評:
“他演講時僵巴地站着,連手勢都不敢打,顯得很緊張。”
“僵巴”是生動描述僵硬狀态的方言詞,既可用于具體事物,亦可隱喻行為态度,其使用依賴語境,但核心始終圍繞“失去柔韌性與自然感”這一特征。
“僵巴”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境下有所差異,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
肢體僵硬
指身體部位因寒冷、疾病或長時間不動而無法靈活活動。例如:“手都凍僵巴了”。該含義為口語化表達,常見于北方方言。
字義分解
在部分詞典中,“僵巴”被解釋為事物停滞不前的狀态,例如形容計劃無進展或關系陷入僵局。但此用法較為少見,需結合具體上下文判斷。
如需進一步了解方言用法或例句,可參考《漢典》《滬江詞典》等來源。
靶鏡變時壁蟢不壹而足岑春煊伧重初度醇備叢豔粹清丹宸殿下都辇俄景沸沸湯湯各支支公物狗彘不如廣從汗堿號坎弘長戶主艱劬驕僭籍叢經期急政開花來報賴債愣愣,愣愣兒冷戰舲船林則徐髦民沒産猛忽濛漪末法模特兒翹秀勤任其所羣小弱約三略折慢幢神飛色舞試文貪主饕貪童雞土盎脫羁憸邪下上戲酒