
[stiff] [口]∶肢体不能活动
手都冻僵巴了
"僵巴"是一个汉语方言词汇,主要在北方部分地区使用,其核心含义指身体或物体僵硬、不灵活、难以活动或弯曲的状态,常带有贬义色彩,强调不自然、死板或缺乏生气。以下是详细解释:
“僵”的本义延伸
“僵”原指人或动物死后躯体变硬(如“僵尸”),引申为僵硬、不活动、呆板。“僵巴”中的“僵”保留了这一核心含义,强调失去柔韧性和灵活性。
方言后缀“巴”的强化作用
“巴”在方言中常作词缀(如“干巴”“皱巴”),加重形容程度,并隐含“粗糙”“不舒适”的贬义。“僵巴”即突出僵硬到令人不适的状态。
形容身体部位
“腿坐僵巴了,得活动活动。”
“冻得手指头都僵巴了。”
形容物体或材质
“这布料洗后僵巴巴的,穿着不舒服。”
“馒头放久了,僵巴得像石头。”
引申指行为或态度
“他跳舞动作僵巴,放不开。”
“这人办事太僵巴,不懂灵活处理。”
《现代汉语词典》(第7版)
虽未直接收录“僵巴”,但明确“僵”的含义为“僵硬”(如“僵直”“僵死”),而方言词“X巴”结构(如“干巴”“皱巴”)表状态,符合汉语构词规律。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 商务印书馆, 2016.
方言研究文献
据《汉语方言大词典》(许宝华等编),“僵巴”属于北方官话区词汇,尤见于河北、山东等地,释义为“物体僵硬不柔软”或“肢体麻木不灵便”。
来源:许宝华, 宫田一郎. 汉语方言大词典[M]. 中华书局, 1999.
- 生理反应:
“雪天骑自行车,到家时膝盖都冻僵巴了,半天弯不了。”
- 物体状态:
“老棉被多年没晒,盖身上僵巴巴的,一点也不暖和。”
- 行为批评:
“他演讲时僵巴地站着,连手势都不敢打,显得很紧张。”
“僵巴”是生动描述僵硬状态的方言词,既可用于具体事物,亦可隐喻行为态度,其使用依赖语境,但核心始终围绕“失去柔韧性与自然感”这一特征。
“僵巴”是一个汉语词汇,其含义和用法在不同语境下有所差异,以下是综合多个来源的详细解释:
肢体僵硬
指身体部位因寒冷、疾病或长时间不动而无法灵活活动。例如:“手都冻僵巴了”。该含义为口语化表达,常见于北方方言。
字义分解
在部分词典中,“僵巴”被解释为事物停滞不前的状态,例如形容计划无进展或关系陷入僵局。但此用法较为少见,需结合具体上下文判断。
如需进一步了解方言用法或例句,可参考《汉典》《沪江词典》等来源。
白苎布算残茶剩饭螭魅罔两虫书鸟迹打破砂锅问到底殿脚调印丁方萼片二伯梵事翻掌发生炉煤气封建社会風虚凤振分异龚汲挂碍花板肉翬锦茧观介介然谨呈旌恤锦綉心肠抉奥阐幽穅覈拉面两般料然六月霜名山胜川牛头夜叉片石蒲菴蒲蔽钱平衾裯清谧青乾穷凶极悖驱翻染溪饶益色舞石英玻璃受惩罚瘦悴说来话长素洁土壤学瓦雀围嘴儿蚊虫污迹五月粜新谷详略下眼觑