禍因的意思、禍因的詳細解釋

禍因的解釋

[cause of ruin] 引起禍事的原因

這樣的粗心大意是他倒黴的禍因

禍的解釋禍（禍） ò 災殃，苦難：禍殃。禍害。禍患。禍根。禍端。禍首。禍事。戰禍。惹禍。禍從口出。禍起蕭牆（“蕭牆”是照壁，意思是禍事發生在家裡，喻内部發生禍亂）。危害，使受災殃：禍國殃民。福筆畫數
因的解釋因 ī 原故，原由，事物發生前已具備的條件：原因。因素。因果。病因。理由：因為（唅）。因而。依，順着，沿襲：因此。因之。因循（ａ．沿襲；ｂ．遲延拖拉）。因噎廢食。陳陳相因。果筆畫數：；部

禍因（huò yīn）指引發災禍或不幸事件的根源、起因。該詞由“禍”（災禍）與“因”（原因）複合構成，強調導緻負面結果的直接或間接因素。以下從權威漢語工具書角度分層解析：

字源考據
- 禍：篆文從“示”（神事）與“咼”（骨隙），本義為神降之災（《說文解字》）。
- 因：甲骨文象席墊之形，引申為憑借、緣由（《說文解字注》）。
  （來源：中國社會科學院語言研究所《古文字诂林》）
經典用例
《史記·秦始皇本紀》載“禍因惡積”，強調惡行累積緻禍，體現“禍因”的因果關聯性。

（來源：中華書局點校本《二十四史》）

（來源：商務印書館《漢語同義詞詞典》）

古人以“禍因福所倚”（《老子》）揭示禍福相生之理，警示世人：

“禍因”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：

一、詞語構成與讀音

二、基本釋義
指引起禍事的原因，即導緻災禍、不幸或負面結果的根源。例如：

“這樣的粗心大意是他倒黴的禍因。”
（來源：、、）

三、英文翻譯
可譯為“cause of ruin”（更貼近原意）或“curse”（需結合語境使用）（來源：）。

四、語境擴展
該詞強調因果關系，多用于分析災禍的根源，常見于書面或口語中表達對負面事件的歸因。例如曆史事件分析、個人失誤總結等場景。