月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

綳盤兒的意思、綳盤兒的詳細解釋

關鍵字:

綳盤兒的解釋

方言。闆着臉。《相聲創作集·住醫院》:“大夫一聽我說頭疼,繃了盤兒啦:‘剛才我給你們檢查的特别仔細,今天你要是真有病,我可以負完全責任。’”

詞語分解

專業解析

“綳盤兒”是漢語方言中的口語表達,主要流行于華北地區,尤以北京及周邊區域使用較為廣泛。該詞由“綳”(音bēng)和“盤兒”組合而成,其中“綳”指面部肌肉緊繃、表情嚴肅的狀态,“盤兒”在方言中代指人的臉龐或面部神态,整體含義為“闆着臉、神情嚴肅或不苟言笑”。例如在人際交往中,若某人情緒不佳或刻意保持距離,他人可能形容其“綳着盤兒說話”。

從語言演變角度看,該詞屬于漢語口語的具象化表達,通過“綳”的動作與“盤兒”的借代,生動傳遞出面部表情與情緒狀态的關聯性。據《北京方言詞典》記載,此類借體表意的構詞方式在北方官話中具有典型性,反映了漢語詞彙的形象化特征。

在當代語境中,“綳盤兒”的語用範圍有所擴展,除描述嚴肅表情外,也可用于戲谑性表達。例如在輕松場合故意模仿嚴肅神态時,使用者可能自嘲“我這是綳盤兒裝樣子呢”。此類用法體現了方言詞彙在語言交際中的動态適應性。

網絡擴展解釋

“綳盤兒”是一個方言詞彙,具體含義及用法如下:

詞義解釋: 指闆着臉、表情嚴肅的狀态。其中“盤兒”在北方方言中代指臉龐(),而“綳”即“繃”,表示面部肌肉緊繃的狀态。

典型例句: 《相聲創作集·住醫院》中描述醫生态度時提到:“大夫一聽我說頭疼,繃了盤兒啦:‘今天你要是真有病,我可以負完全責任。’”()

語用特點:

  1. 屬于口語化表達,帶有情緒色彩,多用于描述因生氣、不悅等産生的嚴肅表情。
  2. 常見于北方方言,尤其是京津地區的曲藝作品中,如相聲、評書等()。

關聯延伸: 在《兒女英雄傳》第三十四回中,有“繃着個盤兒”的描述,與“綳盤兒”表達類似的面部神态()。

别人正在浏覽...

挨打受氣八陣法倍道而行被罩猜察蒼官齒輪傳動醇儒打揢,打揢兒但可底靖對勁兒毦藤範金合土婦道人共給公然關房唃厮羅海砂黑黴何郎粉黃梅環迫回沖魂不守舍解由進德修業酒樂酒态據竊饋送老客量才器使裂痕領紙麗限莫不傾動加禮墨盒攀升皮鞘千倉萬箱撬杠峭崄青雲學士颀省三翻四複上釣石首局石腥順通私藏屠酤脫膠王臣危重文石詳載賢運霞思天想