月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

恢複的意思、恢複的詳細解釋

關鍵字:

恢複的解釋

(1) [resume;renew]∶使變成原來的樣子

恢複她在社會中的地位

恢複宮殿昔日的壯麗

(2) [reinstate;restore;regain]∶重新得到 [所有權或原職位]

恢複了他在政府和大學裡的原職位

(3) [recover] 傷病或疲勞之後身體複原

恢複體力

恢複健康

詳細解釋

《文選·班固〈東都賦〉》:“系 唐 統,接 漢 緒,茂育羣生,恢復疆宇。” 劉良 注:“恢,大也。大復前後之疆宇。”後凡失而複得或回複原狀皆稱“恢復”。《新五代史·南唐世家·李景》:“苟不能恢復内地,申畫邊疆,便議班旋,真同戲劇。” 元 陳以仁 《存孝打虎》第二折:“也不要錦衣綉襖軍十萬,我手裡要恢復你大 唐 江山。” 峻青 《海嘯》第四章:“一切又恢複了原來的樣子,仿佛什麼事情都沒有發生過。”

詞語分解

專業解析

“恢複”是現代漢語常用動詞,《現代漢語詞典》第七版定義為“使變成原來的狀态”和“重新得到”兩層核心含義。從詞源學角度分析,“恢”本義為弘大、寬廣(《說文解字》),與“複”(返回、重複)組合後,自宋代文獻始見“恢複”連用,特指收複失地(《宋史·李綱傳》)。現代漢語中其語義範疇已擴展為三類:

一、生理機能複原(《現代漢語規範詞典》) 例:術後患者需三個月恢複行走能力。

二、社會秩序重建(《漢語大詞典》) 例:災後政府優先恢複電力供應系統。

三、數據信息修複(《當代漢語詞典》) 例:工程師成功恢複硬盤中被誤删的重要文件。

該詞在《古代漢語詞典》中收錄有“收複疆土”的古義,如《三國志·諸葛亮傳》“興複漢室,還于舊都”。現代語義通過隱喻擴展機制,從具體軍事行動演變為抽象狀态回歸過程。詞彙搭配呈現“恢複+名詞性賓語”的典型結構,如恢複健康、恢複名譽等,符合現代漢語動賓搭配規律。

網絡擴展解釋

“恢複”是一個動詞,指事物從受損、中斷或異常狀态重新回到原有正常狀态的過程。其核心含義可分為以下幾類:

  1. 生理/健康恢複
    指身體機能或健康狀态的複原。例如:“手術後需要靜養以恢複體力”“免疫力恢複後才能抵抗病毒”。

  2. 功能/系統恢複
    常用于技術領域,如計算機系統崩潰後重啟還原(“系統恢複”)、數據丢失後的修複(“數據恢複”),或生态系統的修複(“濕地生态恢複工程”)。

  3. 社會秩序恢複
    涉及宏觀層面的重建,如“災後恢複重建工作”“恢複兩國邦交”。此時常與政策、行動相關聯。

  4. 狀态還原
    指回到原先的樣貌或位置,例如“恢複原廠設置”“曆史建築恢複明清時期的樣貌”。

詞源解析:
“恢”本義為弘大、寬廣(《說文解字》:“恢,大也”),“複”意為返回、重複,組合後引申為“使事物重新回到原有宏大/完整狀态”。

近義詞對比:

反義詞:損壞、中斷、喪失。

别人正在浏覽...

褊阨鞭約擘名成衰踹知初生之犢怠沓單方荳蔻短處蠹勞反對判斷防樊防芽遏萌翻箱倒櫃供支孤鲠鴻爐忽速谏省較覆鹪金級别截阻錦西風錦竹軍主魁壯麟泣柳帶露筋祠漫漶支離梅花使密結明賢南呂泥古非今乞嚯輕華秋漢仁勇三十六着,走為上着傷今設渡十誡侍僮收過誰們說矮話書硯樹蔭私威損瘦天籁集同筆硯土符屠狗脫帽外鹜晩紅