回禀的意思、回禀的詳細解釋

回禀的解釋

[report back(to one's superior)] 回奏禀告;回話

詳細解釋

舊指向尊長報告情況。《兒女英雄傳》第十二回：“隻是這段情節不可不細細回禀父母知道。”

詞語分解

• 回的解釋 回 （③迴） í 還，走向原來的地方：回家。 掉轉：回首（回頭看）。回顧。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，環繞，旋轉：回旋。回腸。回廊（曲折回環的走廊）。 答複，答報：回信。回話。回絕。 量詞，指事件的
• 禀的解釋 禀 ǐ 承受，生成的：禀性。禀賦。 指下對上報告：禀報。禀複。回禀。 筆畫數：； 部首：示； 筆順編號：

專業解析

"回禀"是漢語中具有特定語境色彩的詞彙，其核心含義指下級或晚輩向上級、尊長報告事務進展或答複詢問，常見于古代官場、家族禮儀及文學作品中。以下從詞義、用法及權威來源角度解析：

1. 詞義解析

   • 基本義：指對上級或尊長的答複與彙報，含恭敬、遵從的态度。《現代漢語詞典》（第七版）将其定義為“向上級或長輩報告”，強調行為主體間的層級關系。
   • 構詞分析：“回”表回應，“禀”原指禀告（《說文解字》釋“禀”為“賜谷也”，後引申為陳述、報告），二字組合凸顯“答複性彙報”的動作特征。

2. 使用場景

   • 曆史語境：古代官員向君主奏事（如《資治通鑒》載“臣有要務回禀陛下”），或仆從向主人複命。
   • 現代延伸：多用于書面語或仿古表述，如戲曲台詞、曆史小說對話（例：“小人回禀老爺，門外有客求見”）。

3. 權威參考

   • 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）收錄該詞，注明其適用于“下對上的答複”場景，與“禀報”“啟奏”為近義詞。
   • 漢典（www.zdic.net）從漢字演變角度解析“禀”的會意結構，佐證其與“報告”的語義關聯。

4. 例句參考

   • 《紅樓夢》第三十四回：“賈琏忙回禀道：‘此事已着人查辦，請老太太放心。’”
   • 當代應用例：“秘書回禀總經理，項目預算已通過董事會審核。”

網絡擴展解釋

“回禀”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下要點解釋：

1. 基本詞義
   “回禀”讀作huí bǐng，是動詞，指舊時向上級或長輩報告情況，帶有尊敬和正式的色彩。例如《兒女英雄傳》中“不可不細細回禀父母知道”即體現此用法。

2. 用法與語境

   • 多用于傳統社會或文學作品中，如官員向皇帝複命、子女向父母彙報等場景。
   • 現代使用較少，常見于曆史劇、小說或特定禮儀場合，如“回禀師父”“回禀父親”。

3. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：禀告、回報、複命、回話。
   • 反義詞：無直接對應反義詞，但“隱瞞”“不報”可視為語境中的對立行為。

4. 與“啟禀”的區别
   “啟禀”側重主動陳述或請示（如“啟奏陛下”），而“回禀”強調對上級或長輩詢問的答複或任務完成後的彙報。

5. 例句參考

   • “差役把這話回禀官長。”（出自《聖經》相關譯文）
   • “田文忠無法，隻得如實回禀元帥。”（曆史小說中的典型用法）

若需進一步了解古代禮儀用語或具體文學作品中的案例，可查閱《兒女英雄傳》等文獻。

别人正在浏覽...

皧皧白纻舞抱屈銜冤編織鞭茁常然摛光摛毫出苗出誅調融渡江鈍魯煩撓紛劇扶衛幹酒稿殡工團主義貴姬桂林杏苑貴陽還隱诃排何意鐄鐄溷肴嬌嬌酒綠燈紅連石烈炬靈像流敝美姐迷颩模登陪不是鯆門遷種攘往熙來三儒森梢商敵梢桶失迷守終爽豁順溜溜四仲邃袤天柄天耳天下士頭生兒拖後腿屠宰稅武車仙獸險幸豨膏