回禀的意思、回禀的详细解释

回禀的解释

[report back(to one's superior)] 回奏禀告;回话

详细解释

旧指向尊长报告情况。《儿女英雄传》第十二回：“只是这段情节不可不细细回禀父母知道。”

词语分解

• 回的解释 回 （③迴） í 还，走向原来的地方：回家。 掉转：回首（回头看）。回顾。回眸。回暧。妙手回春。 曲折，环绕，旋转：回旋。回肠。回廊（曲折回环的走廊）。 答复，答报：回信。回话。回绝。 量词，指事件的
• 禀的解释 禀 ǐ 承受，生成的：禀性。禀赋。 指下对上报告：禀报。禀复。回禀。 笔画数：； 部首：示； 笔顺编号：

专业解析

"回禀"是汉语中具有特定语境色彩的词汇，其核心含义指下级或晚辈向上级、尊长报告事务进展或答复询问，常见于古代官场、家族礼仪及文学作品中。以下从词义、用法及权威来源角度解析：

1. 词义解析

   • 基本义：指对上级或尊长的答复与汇报，含恭敬、遵从的态度。《现代汉语词典》（第七版）将其定义为“向上级或长辈报告”，强调行为主体间的层级关系。
   • 构词分析：“回”表回应，“禀”原指禀告（《说文解字》释“禀”为“赐谷也”，后引申为陈述、报告），二字组合凸显“答复性汇报”的动作特征。

2. 使用场景

   • 历史语境：古代官员向君主奏事（如《资治通鉴》载“臣有要务回禀陛下”），或仆从向主人复命。
   • 现代延伸：多用于书面语或仿古表述，如戏曲台词、历史小说对话（例：“小人回禀老爷，门外有客求见”）。

3. 权威参考

   • 《汉语大词典》（上海辞书出版社）收录该词，注明其适用于“下对上的答复”场景，与“禀报”“启奏”为近义词。
   • 汉典（www.zdic.net）从汉字演变角度解析“禀”的会意结构，佐证其与“报告”的语义关联。

4. 例句参考

   • 《红楼梦》第三十四回：“贾琏忙回禀道：‘此事已着人查办，请老太太放心。’”
   • 当代应用例：“秘书回禀总经理，项目预算已通过董事会审核。”

网络扩展解释

“回禀”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合以下要点解释：

1. 基本词义
   “回禀”读作huí bǐng，是动词，指旧时向上级或长辈报告情况，带有尊敬和正式的色彩。例如《儿女英雄传》中“不可不细细回禀父母知道”即体现此用法。

2. 用法与语境

   • 多用于传统社会或文学作品中，如官员向皇帝复命、子女向父母汇报等场景。
   • 现代使用较少，常见于历史剧、小说或特定礼仪场合，如“回禀师父”“回禀父亲”。

3. 近义词与反义词

   • 近义词：禀告、回报、复命、回话。
   • 反义词：无直接对应反义词，但“隐瞒”“不报”可视为语境中的对立行为。

4. 与“启禀”的区别
   “启禀”侧重主动陈述或请示（如“启奏陛下”），而“回禀”强调对上级或长辈询问的答复或任务完成后的汇报。

5. 例句参考

   • “差役把这话回禀官长。”（出自《圣经》相关译文）
   • “田文忠无法，只得如实回禀元帅。”（历史小说中的典型用法）

若需进一步了解古代礼仪用语或具体文学作品中的案例，可查阅《儿女英雄传》等文献。

别人正在浏览...

阿拉奇百侣暴懆薄産保健功被迫俵马弊秽赤铁穿破错支剌短言惰慢方贿風行草從粉饰太平红袂后稷黄氅黄花火星人教敕矜持九成台君贶倨曲来日方长劳动者羸露连句料峭春寒螺钹梦草密密麻麻明细账民寄跑敌情抨章辟世皮室兵铺垫乾耗前月栖粮全躯癯毁日中将昃上膘沈航神岳说调说漏嘴私士颂词軆骨推延五齑仙娥河小彴信步而行