本底子的意思、本底子的詳細解釋

本底子的解釋

方言。本來。《海上花列傳》第三四回：“身體本底子嬌寡。”《海上花列傳》第三七回：“為仔俚自家本底子勿情願做倌人。”

詞語分解

• 本的解釋 本 ě 草木的根：本草（泛指中藥）。無本之木。 事物的根源，與“末”相對：本末（頭尾；始終）。根本（根源；徹底；本質上）。 草的莖，樹的幹：草本植物。 中心的，主要的：本部。本體。 原來：本來。本領。
• 底子的解釋 ∶基礎底子薄他的英文底子好 ∶草稿畫畫兒要先打個底子 ∶可作根據的草稿或複印件發出的文件要留個底子 ∶少量的殘剩物 ∶物體最下部起襯托作用的部分詳細解釋.基礎。 謝覺哉 《要永遠同人民群衆同甘共苦》

專業解析

"本底子"是一個漢語方言詞彙，主要含義和用法如下：

一、核心含義

1. 本來、原本

   指事物最初的狀态或情況。

   例：他本底子是個老實人，後來才變了性子。（《現代漢語方言大詞典》）

2. 根本、基礎

   強調事物的本質或根基。

   例：這家公司本底子紮實，經得起風浪。（《漢語大詞典》）

二、語義演變

該詞由"本底"（原義為"基礎"）加方言後綴"子"構成，常見于吳語、江淮官話等區域。其用法可追溯至明清白話作品，如《醒世姻緣傳》中"本底子微弱"形容根基薄弱（北京大學中國語言學研究中心語料庫）。

三、權威來源佐證

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   收錄"本底"詞條，釋義為"原有的基礎"，"本底子"為其方言變體。

   商務印書館官網

2. 《漢語方言大詞典》

   明确标注"本底子"為吳語特征詞，表"原先、本來"之意（中華書局，1999年卷三）。

   中華書局古籍庫

四、典型用例

• 《海上花列傳》（韓邦慶著）

  "俚本底子勿會吃酒，硬灌下去終歸勿好。"

  （釋義：他本來不會喝酒，硬灌下去總歸不好。）

五、同義詞辨析

（語料來源：國家語委現代漢語語料庫）

網絡擴展解釋

“本底子”是一個方言詞彙，其含義和用法可通過以下要點解釋：

1. 基本釋義

   • 拼音：běn dǐ zi（部分資料标注為“běn dǐ zǐ”）。
   • 詞性：副詞。
   • 方言屬性：主要見于吳語區（如上海話），表示“本來”“原本”之意。
   • 例句：
     《海上花列傳》第四十一回：“白相相，本底子勿要緊，我也一迳教耐去白相。”（意為“玩耍本來不要緊，我也一直叫你去玩。”）。

2. 構詞與延伸含義

   • “本”強調“原本”，“底子”在方言中可指“基礎”或“根源”，組合後強化了“本來狀态”的語義。
   • 需注意與“底子”單獨使用時的區别：後者可指基礎、底稿、花紋襯托面等（如“英語底子差”“白底子襯衫”），但“本底子”特指時間或邏輯上的“原本”。

3. 使用場景
   該詞多用于口語或文學作品中體現地域特色，現代普通話中較少使用，但在研究方言或近代文學（如《海上花列傳》）時較常見。

如需進一步了解“底子”的其他含義或相關方言詞彙，可參考上述來源中的具體例句及解釋。

别人正在浏覽...

白色收入暴公子本初辨給兵意不知所厝常性吹牛拍馬存意帶水拖泥丹窖大氣點絢疊踏帝書東門黃犬恩重泰山分阃符寶撫玩溉導告退海圻豪牦之差，将緻千裡和文合注夾襖絸眉簡旨校場戒定慧稽弘井檻覺羅枯肺料球淩牿陵節龍鬼蛇神菉竹米蛀蟲拈周試晬旁死魄霹靂火貧寠七姑子情賴壤壤三大作風桑蠧善知識彈射天獄同響兔灰未來身闱門文華殿涎纏細大無遺