
同“歡娛”。《文選·謝朓<始出尚書省>詩》:“零落悲友朋,歡虞宴兄弟。” 李善 注:“虞,與‘娛’通。”
“歡虞”一詞在漢語詞彙研究中存在特殊現象,其實際應為“歡娛”的書寫訛變。根據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,“歡娛”指歡樂愉悅的精神狀态,多用于文學語境中表達内心喜悅。該詞源自古漢語雙聲聯綿詞,本作“驩娛”,見于司馬相如《上林賦》“于是乎遊戲懈怠,置酒乎昊天之台,張樂乎轇輵之宇;撞千石之鐘,立萬石之虡……所以娛耳目樂心意者”,此處的“娛”即取歡樂之義,中國哲學書電子化計劃收錄的《文選·卷八》可作為文獻佐證。
在語義演變層面,“歡娛”經曆了從具體娛樂活動到抽象情感表達的轉變。《漢語大詞典》引《史記·孝文本紀》“朕既不敏,常畏過行以羞先王之遺德,惟年之久長,懼于不終”司馬貞索隱“言常恐歡娛之後不能終”,顯示漢代已用此詞表達深層的心理滿足感。現代語言學研究表明,該詞在語用學範疇屬于書面雅語,相較于“快樂”“高興”更具文言語體色彩。
“歡虞”是一個漢語詞語,其含義在不同語境中存在兩種主要解釋,需結合權威來源進行辨析:
“歡樂與憂慮交織”說
部分詞典(如查字典)将其定義為成語,表示喜悅與擔憂并存的複雜心情,例如在婚禮等重大場合中既興奮又緊張的狀态。
“同歡娛”說
高權威詞典(如滬江詞典、漢程詞典)指出,“歡虞”與“歡娛”相通,意為歡欣、娛樂,常見于古漢語文獻。例如《文選·謝朓詩》中“歡虞宴兄弟”即表達歡聚的愉悅。
兩種解釋可能源于古今用法差異。現代使用中,“歡娛”更常見,而“歡虞”作為成語的用法較少見,需根據上下文判斷。
哀怆阿門詩辯章粃粺薄夜不少春季大弦滴漣漣第三督師分母有理化憤切氛焰浮名虛譽輔祚剛罫甘酪公家人孤另荒穢嘉表借一步極廟進級金粟山藏經紙禁衛軍積行舉地糧甖靈志臨危制變鹿角叉麥信冒遁馬蕲馬提燈杪春瞑拜凝堅跑冰評判破壞千陌啓草窮迕啓體散滅沈閣恃才矜己水陰絲包線歲殚童蓈無名氏想慕仙液犀胯系累