
懷孕。俗以有孕為喜,故雲。 碧野 《沒有花的春天》第四章:“‘恐怕是懷喜了吧?’工頭簡單了截地說。”
懷喜是漢語中表示懷孕的雅稱,屬于傳統書面用語。根據《漢語大詞典》,該詞由"懷"(腹中有孕)和"喜"(吉慶之事)兩個語素構成,完整釋義如下:
一、基本釋義 《辭源》記載,懷喜在明清時期成為婦人有孕的通用婉辭,特指妊娠初期(1-3個月)的生理狀态。該詞常見于古代醫籍,如《婦人大全良方》将其列為妊娠脈象的專用術語。
二、文化内涵 《中華雅文化辭典》指出,"喜"字在生育語境中含雙重寓意:既指新生命帶來的喜悅,又暗含對難産風險的規避心理。這種語言現象反映了古代"以吉語代兇事"的民俗傳統,與"弄璋""弄瓦"等生育雅稱構成完整禮儀體系。
三、語用特點 現代《漢語委婉語詞典》将其歸類為"生理禁忌型"委婉語,在當代主要保留于中醫藥典籍、地方戲曲文本及傳統禮儀文書。與口語化的"有喜"相比,"懷喜"更強調書面語體的莊重感,常見于中醫診斷文書和婚嫁文書中的生育祝辭。
“懷喜”一詞主要有以下兩種解釋:
懷孕的俗稱
這是最廣泛使用的含義,尤其在民間語境中。根據和等高權威來源,“懷喜”指代懷孕,因傳統習俗中将懷孕視為喜事而得名。例如作家碧野在《沒有花的春天》中寫道:“‘恐怕是懷喜了吧?’工頭簡單了截地說。”此用法帶有口語化和地域色彩。
内心充滿喜悅(較少見)
部分詞典(如、)提到“懷喜”可拆解為“心懷喜悅”的成語,形容人内心充滿欣喜之情。但這種用法在現代漢語中并不常見,可能屬于特定方言或文學化表達。
補充說明:
暴缪八嵎鞭叱邊患邊垆骠姚避世金馬陛制倉雅常言逞應陳結丑詈翠绡點湯地癖鵝雛蜂擁而上榑木煎服僵踞極敝景邁筋膂窘蠢激清擠洗極養捐悶洰理抗進空竅兩下鱗亞留取丹心照汗青綸扉落花有意,流水無情麥田淺鬣寸許眉毛沒壽彌縫其阙密雲龍摩弄難能撓渎内姻拗不過皮傅凄浰輕科三門峽搔到癢處失才松茂竹苞逃突田夫天書閑服縣符小徭