[leave the loyalty to shine the history] 留取這顆赤膽忠心,永遠在史冊中放光。丹心,赤紅的心,比喻忠心。汗青,指曆史書冊。古代用竹簡著書。制竹簡先用火烤,把青竹的汗(水分)去掉,所以用“汗青”指代史冊
人生自古誰無死,留取丹心照汗青。——宋· 文天祥《過零丁洋》
“留取丹心照汗青”出自南宋民族英雄文天祥的《過零丁洋》，全句為“人生自古誰無死？留取丹心照汗青”。從漢語詞義角度解析：“留取”即留存、保留之意，《漢語大詞典》将其釋作“保存某種狀态”；“丹心”指赤誠忠貞的心志，《古代漢語詞典》中“丹”作朱紅色解，引申為忠貞品格；“汗青”原為竹簡制作工藝，因文天祥此句形成典故義，代指史冊，據《辭源》考釋，古人以火炙竹簡滲出水汽（汗）以便書寫，遂稱定稿史書為汗青。
該詩句通過“丹心”與“汗青”的意象組合，既表達了詩人舍生取義的決心，更創造出個體精神與曆史長河相互映照的哲學意境。中國社會科學院文學研究所指出，此句将個人氣節提升至民族精神象征層面，成為中華文化中愛國主義的核心語碼。在語義演變過程中，“汗青”從具體制簡工藝發展為抽象曆史載體的過程，印證了王力《古代漢語》中關于詞彙隱喻擴展的論述。
“留取丹心照汗青”出自南宋愛國詩人文天祥的《過零丁洋》，全句意為：留下這顆赤誠的忠心，永遠在史冊中閃耀光輝。以下從字詞解析、創作背景、精神内涵三方面展開說明：
丹心
指赤紅的心，象征忠貞赤誠。文天祥以此表達對國家至死不渝的忠誠。
汗青
原指古代竹簡制作工藝：用火烤青竹使水分蒸發（形似出汗），便于書寫且防蛀。後引申為史冊，如“青史留名”即源于此。
此詩寫于1279年，文天祥抗元兵敗被俘後途經零丁洋時所作。當時南宋瀕臨滅亡，詩人以“山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍”描述國破家亡的悲怆，最終用“人生自古誰無死”的豪邁宣言，彰顯舍生取義的決心。
詩句凝聚了兩種精神力量：
擴展閱讀：全詩通過“惶恐灘”“零丁洋”等意象層層遞進，最終以振聾發聩的結尾升華主題，成為千古絕唱。可結合《過零丁洋》全文（如“山河破碎風飄絮”等句）進一步體會情感脈絡。
保路運動镖客肸蠁布瓊布拉殘編參微漕程廛郭鄽郭成理躊竚川岫蠢蠢欲動處士楚杌儲蓄叨咕丢盹覂駕踾撲槁喪姑息養奸侯莫陳戶家将尉積木金櫻子觭日擠入機素季孫之憂九會虮衣空窾老萊賿曹毛根貌執米麴年深月久巧宦洽談室旗幡人治身邊手剙司令塔素魣籉簦踢達團拜脫除我人五彩缤紛無名之師無垠鄉達閑寫協晨蟹黃