
[reckon up] 算計
每天到底花了多少錢,該合算一下
(1).總計;計算。《舊唐書·食貨志下》:“人有買賣,隨自署記,翌日合算之。”《紅樓夢》第四三回:“説着,早已合算了,共湊了一百五十兩有餘。”
(2).代價少而收益大。《老殘遊記續集遺稿》第六回:“與其苦修幾十年,将來死了不過來生變個富貴女人,這也就大不合算了!” 沙汀 《祖父的故事·和合鄉的第一場電影》:“販賣鹽巴原是很不錯的,當他發覺收買廢鐵還要合算一些的時候,他就立刻改做收買廢鐵的生意。”
合算作為漢語常用詞,其核心含義指通過衡量得失,認定某事值得做或某物值得付出代價,強調投入與産出之間的有利關系。根據權威漢語工具書釋義及實際用法,其詳細解析如下:
經濟上劃算
指所獲利益超過付出成本,常用于經濟行為評估。例如:“批發采購比零售更合算。”《現代漢語詞典》(第7版)明确将“所費人力物力較少而收效較大”列為首要義項。
主觀上值得
引申為對時間、精力等非貨币投入的價值判斷。如:“熬夜趕工不合算,影響健康。”
“合”取“符合、相當”之意,“算”指“計算、權衡”,二字組合體現衡量後得出有利結論的邏輯過程。
從具體財務計算(如《漢語大詞典》記載的明清賬務用例)逐步擴展至抽象價值評估,現代漢語中更側重綜合效益分析。
場景 | 例句 | 側重維度 |
---|---|---|
經濟交易 | 網購套餐價合算,省運費。 | 金錢成本效益 |
時間投入 | 自學耗時,報班更合算。 | 時間效率比 |
風險評估 | 冒險投資不合算,可能血本無歸。 | 潛在損失與收益平衡 |
《現代漢語詞典》(第7版)
中國社會科學院語言研究所編纂,商務印書館出版。定義“合算”為:① 所費人力物力較少而收效較大;② 算計。
: 商務印書館官方釋義頁(需訂閱訪問)
《漢語大詞典》
羅竹風主編,上海辭書出版社出版。收錄“合算”曆史用例及“計算而獲利”的本義。
: 上海辭書出版社線上資源庫
語言學學術研究
符淮青《現代漢語詞彙學》指出,“合算”屬“評價類心理動詞”,其語義隱含比較框架。
: 北京大學中文系核心教材
附:延伸知識
在經濟學中,“合算”對應成本收益分析(Cost-Benefit Analysis),其決策模型可簡化為:
$$ text{當 } sum text{收益} - sum text{成本} > 0 text{ 時,行為合算} $$
這一量化邏輯與漢語日常用法的核心高度一緻。
“合算”是一個漢語詞彙,其含義可從以下角度解析:
一、基本含義
計算、總計
指對數量或成本進行綜合核算。例如:“每天花費需合算清楚”()。這一用法在古籍中已有體現,如《舊唐書》提到“翌日合算之”()。
性價比高
指花費較少但收益較大,強調經濟上的合理性。例如:“買這些蘋果很合算”(),或“投資項目風險小且回報高,非常合算”()。該含義更貼近現代常用語境。
二、詞源與結構
“合”意為“合適、合理”,“算”指“計算、算計”,組合後既包含理性核算的過程,也包含結果的經濟性()。
三、與“劃算”的區别
四、使用場景
多用于經濟決策、消費選擇等場景,如:“這筆生意是否合算?”()或“換工作前需合算利弊”()。
五、反義與注意
反義詞為“虧本”“不劃算”。使用時需結合具體情境,避免僅關注短期利益()。
白拂白甲軍白衣民族不滿不容置疑城主鉏翦辭手大業凋喪二辭而已分級雰霧宮廟國殇過水面顧望輝容诙語矯揉造作傑表禁盧濟勝資九陵舊年霁夕狂趡夔夔彍騎樂山愛水涼衫練師龍騰虎蹴黾塞冥趣旁光披繹前式谯門琪花玉樹清約奇情異緻榮冀熔劑擩哜煞性折帶皴畬民失馬亡羊衰弊雙符肅恭桃穰吞刀刮腸僞端威謀肖貌箾槮襲爵