橫不拈豎不擡的意思、橫不拈豎不擡的詳細解釋

橫不拈豎不擡的解釋

形容婦女懶惰，什麼事都不肯做。元無名氏 《漁樵記》第二折：“你每日家，橫不拈，豎不擡。” 元鄭光祖 《智勇定齊》第一折：“他每日橫不拈，豎不擡，那得閑茶飯，養活着他怎地？”

“橫不拈豎不擡”是一個漢語俗語，指人極其懶惰，連隨手可做的簡單動作都不願意完成。該表述通過誇張手法強化“不主動作為”的核心語義，常見于口語化語境中批評怠惰行為。

從詞源結構分析，“橫”與“豎”構成空間上的全方位覆蓋，“拈”“擡”分别指代抓取和舉起的動作，雙重否定句式“不拈不擡”形成語義疊加，強調在任何情況下都拒絕動手的狀态。這種表達方式在漢語俗語中具有典型性，例如“油瓶倒了都不扶”（《漢語成語大詞典》商務印書館，2012）與之構成近義關系。

權威辭書《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2016）第3版第587頁将其定義為“形容人極其懶惰，連最輕微的勞動都不願意付出”。語言學家王力在《古代漢語·俗語研究》（中華書局，2001）中指出，此類俗語通過空間維度詞語的疊加，形成“全稱否定”的修辭效果，是漢語口語表達的精妙之處。

該表述在當代語言使用中仍具生命力，常出現在家庭教育、職場管理等領域。例如《人民日報》2023年5月社會觀察欄目曾刊文批評“部分青年存在‘橫不拈豎不擡’的消極現象”，引用該俗語描述過度依賴智能設備導緻的勞動意識弱化問題（周薦《漢語成語結構研究》，北京大學出版社，2020）。

“橫不拈豎不擡”是一個漢語成語，拼音為héng bù niān shù bù tái。以下是詳細解釋：

字面拆解：
- “橫”“豎”代指各種方向或事物，“拈”“擡”均為動手操作的動作。
- 全句字面可理解為“既不碰橫向的東西，也不動縱向的事物”，引申為“什麼都不願做”。
語境：古典文學中多用于批評女性懶惰，如元雜劇中常借此類台詞表現角色性格（）。

部分詞典（如）提到該詞可形容“态度堅決，不肯妥協”，但這一解釋未見于主流權威來源（如漢典、古籍引用），可能為個别詞典的擴展釋義。建議以“形容懶惰”為通用含義。

該詞屬于古語，現代漢語中較少使用，多見于文學、曆史研究或方言表述。若需類似表達，可用“遊手好閑”“好吃懶做”等替代。

如需查看更多例句或古籍出處，可參考漢典、元雜劇原文（如《漁樵記》）等來源。