何勞的意思、何勞的詳細解釋

何勞的解釋

猶言何須煩勞，用不着。《三國演義》第九六回：“ 趙雲慌忙下馬伏地曰：‘敗軍之将，何勞丞相遠接？’” 清李漁《奈何天·鬧封》：“收拾殘經别法王，袈裟脫去換霓裳。初來不為求超脫，臨去何勞懺罪殃。”

承受煩勞。《敦煌變文集·長興四年中興殿應聖節講經文》：“可憎猧子色茸茸，擡舉何勞餧飼濃。” 蔣禮鴻通釋：“何勞，同‘荷勞’，承荷煩勞的意思。”

何的解釋何 é 疑問代詞（ａ．什麼，如“何人？”ｂ．為什麼，如“何必如此？”ｃ．哪樣，怎樣，如“何不？”“何如？”ｄ．哪裡，如“何往？”ｅ．發表反問，如“何樂而不為？”）。副詞，多麼：何其壯哉！姓。何
勞的解釋勞（勞） á 人類創造物質或精神財富的活動：勞動。勞力。勞逸。功勞（功業，成績）。按勞分配。辛苦，辛勤：勞苦。勞頓（勞累困頓）。勞瘁（勞累病苦）。勞碌（事情多而辛苦）。勞心。疲勞。煩勞。任勞任怨。

“何勞”的漢語詞典釋義

一、詞義解析

“何勞”是由疑問代詞“何”與動詞“勞”組合而成的文言短語，核心含義為“何必勞煩；不需要費力去做”，表達對某種行為或請求的委婉否定或勸止。其語義重點在于強調某一動作的多餘性或非必要性，帶有謙和或客氣的語氣色彩。

二、詞義分解與用法

“何”：表疑問或反問，意為“為什麼”“怎麼”，此處引申為“何必”“無須”。
“勞”：本義為“操勞”“費力”，此處指“煩勞”“麻煩（他人或自己）”。
組合義：通過反問形式否定必要性，即“哪裡需要勞煩”“不必辛苦”。
- 示例：
  - “此等小事，何勞親自處理？”（《現代漢語詞典》用例）
  - “舉手之勞，何足挂齒？何勞言謝！”（日常謙辭）

三、語體與語境特征

語體：屬文言遺留用法，現代漢語中多見于書面語、謙敬場合或成語（如“何足挂齒”）。
語境：常用于推辭幫助、婉拒感謝、淡化功勞等場景，體現說話者的謙遜或對對方的體恤。

例：《論語·顔淵》中“君子敬而無失，與人恭而有禮”的謙和理念，與“何勞”的語用邏輯相通（參考中華經典古籍庫文獻）。

四、權威來源與依據

五、近義對比

結論

“何勞”是漢語中凝結禮敬文化的典型短語，其語義根植于對“不必要勞動”的委婉否定。現代使用雖趨于書面化，但仍活躍于謙辭場景，承載着漢語特有的交際倫理與情感表達功能。

“何勞”是一個漢語詞彙，其核心含義為“何須煩勞，用不着”，常用于表達“不需要麻煩/勞煩”的語境。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

基本釋義
該詞由疑問詞“何”與動詞“勞”組成，字面可理解為“何必勞煩”。在具體使用中，常帶有委婉拒絕或自謙的語氣。例如《三國演義》中趙雲所言：“敗軍之将，何勞丞相遠接？”即通過“何勞”表達“不值得您親自迎接”的謙遜态度。
語境與用法
- 客套表達：多用于回應他人的幫助或禮節，如“此等小事，何勞費心？”（、）。
- 反問強調：通過反問形式加強否定含義，如清代李漁《奈何天·鬧封》中的“臨去何勞懺罪殃”，意為“離開時何必再忏悔罪過”（、）。
特殊含義争議
部分文獻（如）提出“何勞”可能通假“荷勞”，有“承受煩勞”之意，但此解釋較少見，需結合具體文本判斷。

建議：若需分析古典文獻中的“何勞”，建議結合上下文判斷其具體指向。日常使用中，該詞更偏向“無需勞煩”的客套表達。