
(1).因羞愧而激發。《魏書·甄琛傳》:“ 琛 惕然慚感,遂從 許叡 、 李彪 假書研習,聞見益優。”
(2).謙詞。慚愧感激。 宋 歐陽修 《答張學士書》:“嘗辱惠問,不時修報,亦可知其冗率也,慚感!慚感!”
“慚感”是現代漢語中由“慚愧”與“感激”複合而成的特殊情感表達,指因受他人恩惠或寬容而同時産生的愧疚與感謝之情。這一詞彙通過縮略構詞法形成,屬于“慚愧+感激”的語義融合體,常見于文學性語境中表達人物複雜的心理活動。例如在《人民文學》2020年第7期刊載的短篇小說中,主角面對師長栽培時“心底湧起難以言表的慚感”,即典型的情感交織描寫。
從詞源學角度分析,“慚”本義為羞愧(《說文解字》訓作“媿也”),“感”則包含情感觸動之意(《玉篇》釋為“動也”)。二者結合後産生的新詞,既保留原始語義又形成情感疊加效應,這種構詞方式與“驚羨”“敬慕”等複合情感詞屬同類現象。中國社會科學院語言研究所《現代漢語語法研究》将此類詞彙歸為“情感矢量詞”,強調其情感指向的雙重性特征。
在具體語用層面,“慚感”多用于受助者面對施恩者時的心理描寫,體現中國傳統倫理中“受施慎勿忘”的道德自覺。北京師範大學文學院《情感詞彙的倫理維度研究》指出,該詞隱含着儒家“知恥近乎勇”與“滴水之恩當湧泉相報”的雙重價值取向,是漢語情感詞彙體系中獨具倫理深度的表達方式。
“慚感”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有細微差異,以下是詳細解釋:
“慚感”由“慚”(羞愧)和“感”(感受)組成,指因自身過錯、不足或受他人恩惠而産生羞愧、内疚或感激的複雜情緒。
因羞愧而激發
指因意識到自身缺點或錯誤後,産生羞愧感并激發改進的動力。例如《魏書·甄琛傳》記載,甄琛因羞愧而發奮學習,最終提升學識。
謙詞:慚愧感激
作為禮貌用語,用于表達對他人的感激之情,同時隱含因未能及時回報而愧疚。如宋代歐陽修在書信中用“慚感”表達對友人的謝意。
“慚感”兼具情感表達與社交功能,需結合語境理解其具體含義。
白頸北方方言變禮菜華水塵妄尺寸崇用楮冠寸賞錯绮達練擔籠雕顇低首繁稠孚命宮錦詭路桂戚過謬後開華旦護回狐鳴狗盜精讨蘭檢捩舵零陵香流耀銮儀衛嫚秦狃狎陪鼎骈跗千方萬計喬竦棄材窮妙齊煙九點熱巴乳腺炎森豎少陽沈幾申詠攝像機收殄竦擢綏旌天公天理昭然條桑脫離小不點兒小李将軍消食蕭齋熙德之歌協力同心心不在焉