楮翰的意思、楮翰的詳細解釋

楮翰的解釋

紙和筆。代指文具。清王晫 《今世說·文學》：“ 徐武合喜著書，苦無由得錢易楮翰，常於破幾上起草，束麻濡煤作字。”

楮翰是漢語中一個典雅的古語詞，主要含義如下：

本義：紙與筆的合稱
- “楮”指楮樹，其樹皮是古代造紙的重要原料，故常代指紙張（如“楮墨”指紙墨）。“翰”原指長而硬的鳥羽，後引申指毛筆（如“揮翰”指執筆書寫）。因此，“楮翰”合稱即指書寫必備的紙張和毛筆，泛指書寫工具。此義項體現了漢字構詞中借代手法的運用。
引申義：書信、文章或文墨之事
- 因紙筆是書寫的主要工具，“楮翰”自然引申指書寫的結果，即書信、文稿或泛指文章著述。例如古人收到書信可稱“奉展楮翰”。同時，它也指代書寫、創作等文墨活動本身，帶有文雅色彩。此引申義體現了漢語中用具代指産物或活動的常見現象。
文化象征：文人雅士的象征
- 在古代文人語境中，“楮翰”不僅是實用工具，更承載着文化傳承與精神寄托。它象征着文人的身份、才情與雅趣，常出現在詩詞歌賦中，寄托着文人的情感與志向，是中華文脈的重要載體。

古籍例證參考：

本義例證：清代學者段玉裁在《說文解字注》中釋“楮”：“楮，榖也…皮可造紙。”釋“翰”：“翰，天雞赤羽也…引伸為凡羽之偁。” 此二物結合即構成書寫工具。來源：《說文解字注》（中華書局影印本）。
引申義例證：宋代文豪蘇轼在《答謝民師書》中寫道：“辱書及詩，反複讀之，詞意粲然，足以想見其人。臨楮翰，不能萬一。” 此處“楮翰”即指執筆寫信。來源：《蘇轼文集》（中華書局點校本）。
象征義例證：明代文學家張岱在《陶庵夢憶》中描述文人雅集：“非楮翰所能盡述。” 意指文人情懷難以用筆墨完全表達。來源：《陶庵夢憶》（上海古籍出版社标點本）。

“楮翰”一詞凝結了古代書寫文化精髓，從具體工具延伸至精神領域，是漢語詞彙中兼具實用價值與人文内涵的典範。

“楮翰”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個來源解釋如下：

楮翰（拼音：chǔ hàn）指紙和筆，代指文具。其中：

該詞多見于古代文獻，例如清代王晫《今世說·文學》中的例句：

“徐武合喜著書，苦無由得錢易楮翰，常於破幾上起草，束麻濡煤作字。”
（意為：徐武合喜愛著書，但因貧困無法購買紙筆，常在破桌上用麻束蘸墨寫字。）

“楮翰”是典型的古代漢語借代用法，通過材料（楮樹、羽毛）指代其制成的文具（紙、筆），常見于描述文人清貧或書寫場景的文獻中。