
(1) [don't mention it]∶客套話,用在别人向自己緻謝或恭維自己時,表示不敢當
好說,好說,你太誇獎了
(2) [can be considered]∶好商量
關于參觀的事,好說
(1).表示客氣的套語,意謂對方所言過獎,自己不敢當。 元 範康 《竹葉舟》楔子:“[ 惠安 雲]仁兄今日雖然薄落,一朝運至時來,為師為相,做出那 伊尹 傅説 的事業,又何難哉![ 陳季卿 雲]好説,小生告回了。”《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》:“ 薛婆 看了,誇美不盡,道:‘大娘有恁般珍異,把老身這幾件東西看不在眼了。’ 三巧兒 道:‘好説。我正要與你老人家請箇實價。’” 清 孔尚任 《桃花扇·卻奁》:“[ 麗 ](見介)多謝老爺,成了孩兒一世姻緣。[ 楊 ]好説。”
(2).指對方所言過謙,表示不是事實。《金6*瓶6*梅詞話》第三回:“婦人微笑道:‘奴家自幼失學。’婆子道:‘好説,好説。’”
(3).用作反語,表示情況與對方講的正相反。 元 張國賓 《薛仁貴》第一折:“[ 徐茂功 雲]敢不是你的功勞?有人説是一個白袍小将 薛仁貴 哩。[ 張士貴 雲]好説!都是我的功勞!那一日是我穿着白來。”
(4).猶言好商量。表示可以同意。《紅樓夢》第九六回:“别的事都好説……若 寶玉 真是這樣,這可叫人做了難了。” 老舍 《茶館》第一幕:“哥兒們,都是街面上的朋友,有話好說。”
(5).猶言好好地說。指說話的态度和悅。 元 無名氏 《鴛鴦被》第三折:“﹝正旦雲﹞我至死也不隨順你。﹝ 劉員外 雲﹞好説好説罷。倒是我跪着你,再與你磕頭,我的親娘,你答應我一聲。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:好說漢語 快速查詢。
“好說”是一個常用的漢語口語詞彙,具有多重含義和用法,其核心在于表達一種隨和、容易商量、不介意或表示謙讓的态度。根據權威漢語詞典和語言學分析,其詳細釋義如下:
表示事情容易商量、辦成或答應(多用于回應請求或協商)
指對他人提出的要求、建議或條件表示接受、同意或認為不難處理。常帶有爽快、不拘泥的态度。
例: “這事兒包在我身上,好說!”
來源參考:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,釋義為“表示同意或容易辦到”。
用作客套話,表示謙遜或推讓
在回應感謝、贊揚或對方提出的優待時,表示“不必客氣”“不算什麼”“不值得提”等意思,體現禮貌與謙和。
例:
來源參考:《漢語大詞典》漢語大詞典出版社,釋義包含“客套話,表示不敢當”。
反語或諷刺用法(較少見)
在特定語境下,可反諷表示事情“沒那麼簡單”或“需要條件”,但需依賴語氣和上下文判斷。
例: “想讓我讓步?好說,先拿出誠意來!”
組合後引申為“易于溝通/達成一緻”,進而衍生出客套與謙讓的語用功能。
來源參考:《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社,對構詞語素的解析。
場景 | 功能 | 典型例句 |
---|---|---|
回應請求 | 表達應允或承諾 | “資金問題好說,我來解決。” |
回應感謝/贊揚 | 表示謙遜或淡化功勞 | “好說,大家都是朋友!” |
協商條件 | 暗示可讓步但需交換(中性/反諷) | “合作可以,分成比例好說。” |
《現代漢語詞典》
好說
① 表示同意或容易辦到:~,您放心就是了。
② 客套話,用在别人向自己緻謝或恭維時,表示不敢當:~,~!您太誇獎了。
《漢語大詞典》
① 表示應允或認可,猶言“可以”“行”。
② 謙辭,猶言“不敢當”“過獎”。
“好說”屬于語用标記語,其實際含義高度依賴語境和語調。在交際中,它既能促進合作(如快速達成共識),又能維系人際關系(如通過謙遜避免沖突),體現了漢語“以和為貴”的文化特質。
來源參考:《漢語語用學概論》(北京大學出版社)對口語應答策略的分析。
“好說”是一個多義表達的漢語詞彙,具體含義需結合語境理解,主要分為以下三類:
回應緻謝或恭維
當他人表達感謝或贊美時,用“好說”表示謙遜,相當于“不敢當”。
例句:對方說“這次多虧你幫忙”,可回答“好說,好說,您太客氣了”。
緩和對方謙遜态度
若對方過于自謙,可用“好說”委婉否定其說法,表示實際情況并非如此。
用于表達事情容易協商或達成一緻,常見于日常交流。
例句:
在特定語境中,通過否定對方觀點表達相反含義。
古典文學例:
元曲《竹葉舟》中,角色用“好說”反駁對方對其能力的質疑,暗含諷刺。
“好說”的核心功能是調節對話中的情感與立場,需結合語氣和場景判斷具體含義。日常使用中,前兩種用法更常見,反語用法多出現在文學或特定語境中。
挨查報春花暴虎碑頌镳客波棱蓋伯樂一顧殘臈撤免襯衫畜穢登翼敵害斷紋琴二重坊巷風口浪尖畊氓功虧一篑館子門條貴行含消梨喚門火鐮和丸胡支扯葉界部寖大金光蓋地盡隻科幻來去匆匆老官兒楞呵呵絡絡麽道每年蒙珑萌孽密款陌生人潘郎泡茶偏孤強壯劑籤爪清朗奇氣欺妄三尺青蛇詩集句水産遂服素鱮素韻帑金圖諜甕頭象廊熙茂