
(1) [don't mention it]∶客套话,用在别人向自己致谢或恭维自己时,表示不敢当
好说,好说,你太夸奖了
(2) [can be considered]∶好商量
关于参观的事,好说
(1).表示客气的套语,意谓对方所言过奖,自己不敢当。 元 范康 《竹叶舟》楔子:“[ 惠安 云]仁兄今日虽然薄落,一朝运至时来,为师为相,做出那 伊尹 傅説 的事业,又何难哉![ 陈季卿 云]好説,小生告回了。”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》:“ 薛婆 看了,夸美不尽,道:‘大娘有恁般珍异,把老身这几件东西看不在眼了。’ 三巧儿 道:‘好説。我正要与你老人家请箇实价。’” 清 孔尚任 《桃花扇·却奁》:“[ 丽 ](见介)多谢老爷,成了孩儿一世姻缘。[ 杨 ]好説。”
(2).指对方所言过谦,表示不是事实。《金6*瓶6*梅词话》第三回:“妇人微笑道:‘奴家自幼失学。’婆子道:‘好説,好説。’”
(3).用作反语,表示情况与对方讲的正相反。 元 张国宾 《薛仁贵》第一折:“[ 徐茂功 云]敢不是你的功劳?有人説是一个白袍小将 薛仁贵 哩。[ 张士贵 云]好説!都是我的功劳!那一日是我穿着白来。”
(4).犹言好商量。表示可以同意。《红楼梦》第九六回:“别的事都好説……若 宝玉 真是这样,这可叫人做了难了。” 老舍 《茶馆》第一幕:“哥儿们,都是街面上的朋友,有话好说。”
(5).犹言好好地说。指说话的态度和悦。 元 无名氏 《鸳鸯被》第三折:“﹝正旦云﹞我至死也不随顺你。﹝ 刘员外 云﹞好説好説罢。倒是我跪着你,再与你磕头,我的亲娘,你答应我一声。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:好说汉语 快速查询。
“好说”是一个常用的汉语口语词汇,具有多重含义和用法,其核心在于表达一种随和、容易商量、不介意或表示谦让的态度。根据权威汉语词典和语言学分析,其详细释义如下:
表示事情容易商量、办成或答应(多用于回应请求或协商)
指对他人提出的要求、建议或条件表示接受、同意或认为不难处理。常带有爽快、不拘泥的态度。
例: “这事儿包在我身上,好说!”
来源参考:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,释义为“表示同意或容易办到”。
用作客套话,表示谦逊或推让
在回应感谢、赞扬或对方提出的优待时,表示“不必客气”“不算什么”“不值得提”等意思,体现礼貌与谦和。
例:
来源参考:《汉语大词典》汉语大词典出版社,释义包含“客套话,表示不敢当”。
反语或讽刺用法(较少见)
在特定语境下,可反讽表示事情“没那么简单”或“需要条件”,但需依赖语气和上下文判断。
例: “想让我让步?好说,先拿出诚意来!”
组合后引申为“易于沟通/达成一致”,进而衍生出客套与谦让的语用功能。
来源参考:《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社,对构词语素的解析。
场景 | 功能 | 典型例句 |
---|---|---|
回应请求 | 表达应允或承诺 | “资金问题好说,我来解决。” |
回应感谢/赞扬 | 表示谦逊或淡化功劳 | “好说,大家都是朋友!” |
协商条件 | 暗示可让步但需交换(中性/反讽) | “合作可以,分成比例好说。” |
《现代汉语词典》
好说
① 表示同意或容易办到:~,您放心就是了。
② 客套话,用在别人向自己致谢或恭维时,表示不敢当:~,~!您太夸奖了。
《汉语大词典》
① 表示应允或认可,犹言“可以”“行”。
② 谦辞,犹言“不敢当”“过奖”。
“好说”属于语用标记语,其实际含义高度依赖语境和语调。在交际中,它既能促进合作(如快速达成共识),又能维系人际关系(如通过谦逊避免冲突),体现了汉语“以和为贵”的文化特质。
来源参考:《汉语语用学概论》(北京大学出版社)对口语应答策略的分析。
“好说”是一个多义表达的汉语词汇,具体含义需结合语境理解,主要分为以下三类:
回应致谢或恭维
当他人表达感谢或赞美时,用“好说”表示谦逊,相当于“不敢当”。
例句:对方说“这次多亏你帮忙”,可回答“好说,好说,您太客气了”。
缓和对方谦逊态度
若对方过于自谦,可用“好说”委婉否定其说法,表示实际情况并非如此。
用于表达事情容易协商或达成一致,常见于日常交流。
例句:
在特定语境中,通过否定对方观点表达相反含义。
古典文学例:
元曲《竹叶舟》中,角色用“好说”反驳对方对其能力的质疑,暗含讽刺。
“好说”的核心功能是调节对话中的情感与立场,需结合语气和场景判断具体含义。日常使用中,前两种用法更常见,反语用法多出现在文学或特定语境中。
不相投逞狡簇居挫针打蹦儿当午道基抵牙儿阜安瓜蒌关鼻过摩瞽师寒邸寒砧虎步悔憾回师回匝甲必丹箭波计出无奈鯨蠟九乌居经闶门考盘筐笼阔论高谈丽佳凌尚邻女詈人马尘不及弥敬密修男婚女聘诺言诺责品酒旗鼓相望轻艓鬈髻缺陷荣典肉封少见多怪少扬圣迹沈命法摔阔牌子水硙説东道西天仗通功易事惘惘窝聚渥须五阵详开效级