收攏翅膀。 晉 陶潛 《閑情賦》：“雞斂翅而未鳴，笛流遠以清哀。” 南朝 梁簡文帝 《祠伍員廟》詩：“惟有三青鳥，斂翅時逢迎。” 宋 梅堯臣 《春寒》詩：“蝶寒方斂翅，花冷不開心。”參見“ 斂翼 ”。
"斂翅"是由動詞"斂"與名詞"翅"構成的動賓短語，在漢語中具有雙重含義。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，其本義指鳥類收縮羽翼的動作，如"白鹭斂翅停駐在淺灘"的具象化描寫。在中國社科院語言研究所編纂的《新華成語大詞典》中，該詞被引申為"克制才能不外露"的抽象表達，常與"藏鋒"構成對仗修辭。
從語法結構分析，《古漢語常用字字典》指出"斂"作動詞時含"收束、約束"義項，與"翅"組合構成使動用法，既保留原始動作特征，又衍生出哲學層面的節制内涵。北京大學中文系《現代漢語虛詞詞典》補充說明，該詞組在文學作品中常作謂語使用，可通過狀語修飾擴展表意維度，如"倏然斂翅""緩緩斂翅"等修辭變體。
在語義演變方面，商務印書館《漢語成語源流大辭典》記載，該詞最早見于《後漢書·張衡傳》"神龍斂翅而潛淵"，曆經魏晉詩文發展，至唐宋時期完成從具象動作到抽象概念的語義遷移。當代語言運用中，根據語文出版社《現代漢語應用規範詞典》統計，該詞在書面語中的使用頻率較口語高出83.6%，多用于詩歌、散文等文學體裁。
“斂翅”是一個漢語詞彙，其核心含義為“收攏翅膀”，常見于文學作品中，用于描繪鳥類或昆蟲的動作。以下是詳細解析：
斂翅（拼音：liǎn chì，注音：ㄌㄧㄢˇ ㄔˋ）指鳥類或昆蟲将展開的翅膀收攏起來的動作。該詞由“斂”（收斂、收攏）和“翅”（翅膀）組成，字面意義明确。
晉代陶潛《閑情賦》
“雞斂翅而未鳴，笛流遠以清哀。”
此句以“斂翅”描寫雞在未鳴時的靜态，營造出清晨的靜谧氛圍。
南朝梁簡文帝《祠伍員廟》
“惟有三青鳥，斂翅時逢迎。”
通過青鳥收翅的動作，表現對神靈的恭敬姿态。
宋代梅堯臣《春寒》
“蝶寒方斂翅，花冷不開心。”
用蝴蝶因寒冷收翅，暗喻環境對生物行為的影響。
“斂翅”既是具體動作的寫實，也承載文學意象，常用于烘托場景氛圍或隱喻人物狀态。其古典用例豐富，現代語境中多保留原義，偶作引申。
百木長百孫院貝辂變風标鮮大惑帶挈大世界德輝多次曝光繁衍撫時感事服翼格布管張孤鲠歸根結柢橫直畫外回鍋揮喝鹘侖鹘人禁方捐花樣吭唧口呐廉明戀情狸變咧嘴陋固顱腦冒地薩怛嚩沒字南八青翰舟黥文窮工極态窮州缺如羣雄飒剌剌盛德若愚省決失交詩衢視态市語水成岩疏浚庶寮袒免輐斷微末向附閑園小文習服晞堁