梵語Bodhisattva的譯音。或譯為“菩提薩埵”。即菩薩。 唐 良贲 《仁王經疏》卷下三：“冒地薩怛嚩者，舊雲菩提，今雲冒地；舊雲薩埵，今雲薩怛嚩。於五字中此方語略，略彼三字，但雲菩薩也。”
“冒地薩怛嚩”是一個佛教術語，其含義和背景可從以下角度解析：
詞源與含義
該詞是梵語“Bodhisattva”的音譯，對應漢譯“菩提薩埵”，即佛教中常稱的“菩薩”。唐代良贲在《仁王經疏》中解釋：“冒地”對應舊譯“菩提”（意為覺悟），“薩怛嚩”對應舊譯“薩埵”（意為有情衆生），合稱後簡化為“菩薩”。
語義争議
部分資料（如）将其解釋為藏語“出類拔萃”，但更多權威佛教文獻（如、3、4、6）明确指出其為梵語音譯，與菩薩概念直接關聯。需注意不同文化語境下的語義差異。
佛教語境中的意義
菩薩在佛教中指發願覺悟、普度衆生的修行者，介于佛與衆生之間，如觀音菩薩、文殊菩薩等均屬此範疇。
提示：若需進一步探究，建議參考唐代佛經注疏或梵漢對照詞典，以區分音譯與意譯的演變過程。
《冒地薩怛嚩》是一個藏族地名。它的意思是“黑旗村”，其中“冒地”意為黑色，黑旗；“薩怛嚩”意為村莊、聚居地。
《冒地薩怛嚩》由四個字組成。根據漢字的拆字方式：
《冒地薩怛嚩》是一些藏族地名中常見的詞彙。它所指代的村莊很可能是一個藏族聚居的地方。藏族地名常以簡潔而貼切的方式表示地理特征，人文曆史或地區風俗。
在繁體字中，可以将《冒地薩怛嚩》寫為「冒地薩怛嚩」。
古時候的漢字寫法經曆了演變和變革，與現代漢字略有不同。然而，由于《冒地薩怛嚩》這個詞是藏族地名，所以它的古時候漢字寫法不為我們所知。
1. 我原籍是藏族地區的冒地薩怛嚩村莊。
2. 春天時，冒地薩怛嚩的花海美不勝收。
冒地，地薩，怛嚩，薩怛
黑旗村的近義詞可以是“黑旗寨”或“黑旗鎮”。
黑旗村的反義詞可以是“白旗村”或“白旗鎮”。
【别人正在浏覽】