冷嗦嗦的意思、冷嗦嗦的详细解释

冷嗦嗦的解释

[chilling; chilly] 形容寒冷

浑身冷嗦嗦的直抖

词语分解

• 冷的解释 冷 ě 温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。 寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。 生僻，少见的：冷僻。冷字。 不热情，不温和：冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情
• 嗦嗦的解释 象声词。 许杰 《铸炼集·放田水》：“听着树叶打着树叶的嗦嗦的声响，是很有些怕人的。”

专业解析

冷嗦嗦是汉语中一个生动描述寒冷状态的形容词短语，其核心含义与使用特征如下：

一、基础释义

1. 寒冷感描述

   指因低温或寒风侵袭而产生的身体颤抖、起鸡皮疙瘩等生理反应，强调体感上的刺骨寒意。例如："一阵风吹来，冷嗦嗦的，他赶紧裹紧了外套。"

   来源：《现代汉语词典》（第7版）对"冷"的释义延伸

2. ABB式形容词结构

   属于汉语常见的叠词形式（如"冷飕飕""凉丝丝"），通过重复后缀增强语言感染力，传递更强烈的感官体验。

   来源：吕叔湘《现代汉语八百词》对形容词重叠式的分析

二、使用场景与情感色彩

1. 口语化表达

   多用于日常对话或文学描写，较少出现在正式文本中。其地域性较强，北方方言使用更普遍。

   来源：北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库

2. 隐含主观感受

   除客观描述低温，常带有说话人的不适感或抱怨情绪。例如："这屋子没暖气，冷嗦嗦的怎么住人？"

   来源：商务印书馆《汉语形容词用法词典》

三、延伸用法

在文学作品中可隐喻心理层面的寒意，如："他听到这个消息，心里冷嗦嗦的。"

来源：鲁迅《彷徨》中环境描写与心理关联的修辞手法

参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）
2. 吕叔湘《现代汉语八百词》
3. 北京大学CCL现代汉语语料库
4. 商务印书馆《汉语形容词用法词典》
5. 鲁迅文学作品修辞分析（人民文学出版社）

网络扩展解释

“冷嗦嗦”是一个汉语形容词，用于描述寒冷的状态或身体反应，以下是详细解释：

1.基本词义

指因寒冷而身体发抖或感到刺骨寒意。常见于口语表达，如：“浑身冷嗦嗦的直抖”，强调寒冷带来的生理性战栗。

2.拼音与结构

• 拼音：lěng suō suō（注音符号为ㄌㄥˇ ㄙㄨㄛ ㄙㄨㄛ）。
• 结构：由“冷”+叠词“嗦嗦”构成，属于ABB式形容词，增强寒冷带来的持续性感受。

3.用法与语境

• 适用场景：多用于描述天气寒冷、环境阴冷或人体因低温产生的反应。
• 示例：
  “深秋的晚风吹得人冷嗦嗦的，不由得裹紧了外套。”

4.英文对应词

英文可译为chilling 或chilly，均表示“令人发冷的、寒冷的”。

5.相关词汇

• 近义词：冷飕飕、寒津津（均形容寒冷）。
• 反义词：暖烘烘、热乎乎。

补充说明

该词为方言或非正式表达，较少用于书面语，但在文学描写中可增强画面感。部分词典（如汉典、沪江词典）将其列为规范词条。

别人正在浏览...

拔本塞原白华之怨便步辨析笔毫碧鸦犀残零尺捶处妾儋负耽盘點石成金定向培养东海夫人罚神風流座伏生宫簟诡雅异俗亨饪华霍讙言花帐护花铃撝谦焦冥决波騟军捷丽想辘辘骂山骂海民输啮骨匿名凝峻抛物线嫔贡冗滥柔润丧沮纔兹慴畏师楷首祸收江南黍黏子殊翁思如涌泉天开地辟天山天池天彜跳加官题亲铜签吞据文统握椠嫺都消平