
同“ 面面相覷 ”。《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》:“諸親九眷面面相覩,無不失驚。”
“面面相覩”是“面面相觑”的異體寫法,屬于漢語成語,讀作miàn miàn xiāng qù,其核心含義指衆人因驚恐、困惑或尴尬而互相注視卻不知所措的情态。該成語的演變與使用可分為三方面解析:
一、本源釋義 “觑”本義為窺視,《說文解字》釋作“覰,拘覰未密緻也”,段玉裁注“覰者,伺隙也”。成語中通過疊用“面”字強調群體性的對視狀态,如宋代釋惟白《續傳燈錄》載:“僧問:如何是大疑底人?師曰:畢缽岩中面面相觑”,生動展現禅機交鋒時的集體愕然場景。
二、結構解析 該成語屬主謂聯合結構,“面”作名詞活用為動詞,表“面對”之意;“相”表交互關系;“觑”為行為動作。三者組合形成“彼此面對面注視”的動态畫面,如《紅樓夢》第九十四回描寫衆人見通靈寶玉丢失時“吓得目瞪癡呆,面面相觑”,精準傳遞出突發事件引發的群體性無措。
三、語用特征 現代漢語中多用于描述突發事件引發的集體性沉默場景,如《現代漢語詞典》(第7版)釋義為“形容人們因驚懼或無可奈何而互相望着,都不說話”。其近義詞“瞠目結舌”“相顧失色”多側重個體反應,而“面面相觑”更強調群體互動中的僵持狀态,例如商務會議突發變故時參會者的典型反應。
權威文獻可參考教育部語言文字應用研究所《現代漢語成語規範詞典》(高等教育出版社),及漢典網(www.zdic.net)對該成語的字源考釋。
“面面相覩”是一個漢語成語,以下為詳細解釋:
該詞同“面面相觑”,形容人們因驚懼、尴尬或無可奈何而互相望着,不知所措的狀态。例如在突發意外或尴尬場景中,衆人互相對視卻無言以對。
“諸親九眷面面相覩,無不失驚。” ——《清平山堂話本》
形容親友在詫異事件前的集體沉默。
部分網頁誤将“面面相覩”解釋為“全面了解”或“相互對立”,需以權威來源為準。建議參考《漢語大詞典》或權威成語詞典進一步确認。
暗幕暗傷崩憤撥爐布母才俊菜食徹白褫情籌國丹霄姿二鬼子二徐紛繁封角規矩準繩孤影海塘花城畫眉府花遮柳隱教道腳鴨子诘論積木兢戒經濟基礎拉腿連頭搭腦曆塊亂下風雹露頭角祿蔭甿心滅種明來暗往憫恤樵途期節青荃窮漠乳酸唼喋設策舍近求遠申料石堰水電站水還火歸司籍鎖縛天花霆奮童子科威獄毋或纖豔瑕竅黠鼠犀鳳