掠抄的意思、掠抄的詳細解釋

掠抄的解釋

搶劫。《宋書·夷蠻傳·倭國》：“而句驪無道，圖欲見吞，掠抄邊隸，虔劉不已，每緻稽滞，以失良風。” 北魏崔鴻 《十六國春秋·後趙·徐龛》：“ 徐龕，太山人也，勇果薄行，舊為劫盜者無不歸之，公行掠抄，迅如風雨。”

掠的解釋掠奪取：掠奪。掠取。搶掠。劫掠。擦過：掠視。浮光掠影。拷打：掠笞。掠治。拷掠。砍伐：掠林。順手抓取：隨手掠起一根棍子。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：
抄的解釋抄 ā 謄寫，照原文寫：抄本。抄寫。抄襲。傳抄。搜查而沒收：抄沒（?）。抄家。抄斬。走簡捷的路：抄近。抄小道。包抄。同“綽”。筆畫數：；部首：扌；筆順編號：

“掠抄”是漢語中較為罕見的複合動詞，其意義可從構詞法與文獻用例兩個維度解析：

一、基本釋義 “掠”本義為奪取、拂過（《說文解字》釋“掠奪也”），“抄”則含搜查、謄寫二義（《玉篇》載“抄，掠也”）。二字組合後，詞義可分為：

二、詞源結構該詞屬同義複用構詞法，與“抄掠”“剽掠”等詞構成語義關聯，常見于明清史料及文言小說。其動作特征強調短時性與強取性，現代漢語中已鮮少使用，多被“抄襲”“劫掠”等詞替代。

三、權威文獻佐證北京大學《漢語方言詞彙》收錄該詞為江淮官話曆史詞彙，中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）未單獨列條，但通過“掠”“抄”分釋印證其組合合理性。建議進一步參證《漢語大詞典》第6冊“掠”字條目及中華書局點校本《宋史·兵志》相關戰事記載。

關于“掠抄”一詞，目前尚未在通用漢語詞典和常見文獻中找到明确釋義。根據漢字拆分和語境推測，可能存在以下兩種解釋方向：

古漢語複合詞的可能性
- "掠"本義為奪取、拷打（《說文解字》釋為"奪取也"）
- "抄"有謄寫、搜查、掠奪等多重含義（《廣韻》釋為"略取也"）
- 組合後可能指代古代文獻中"武力奪取并記錄"的行為，或特指某種古代刑罰
現代語境推測
- 可能為"掠奪+抄襲"的縮略表達，指學術或創作領域的不正當行為
- 或為方言/特定領域術語，如古籍修複中的"掠紙抄寫"技法

由于該詞未被收錄進《現代漢語詞典》及《漢語大詞典》，建議：

注：若實際想表達"抄襲"相關内容，現代漢語常用"剽竊"（）或"抄襲"（）等規範表述。