掠抄的意思、掠抄的详细解释

掠抄的解释

抢劫。《宋书·夷蛮传·倭国》：“而句驪无道，图欲见吞，掠抄边隶，虔刘不已，每致稽滞，以失良风。” 北魏崔鸿 《十六国春秋·后赵·徐龛》：“ 徐龕，太山人也，勇果薄行，旧为劫盗者无不归之，公行掠抄，迅如风雨。”

掠的解释掠夺取：掠夺。掠取。抢掠。劫掠。擦过：掠视。浮光掠影。拷打：掠笞。掠治。拷掠。砍伐：掠林。顺手抓取：随手掠起一根棍子。笔画数：；部首：扌；笔顺编号：
抄的解释抄 ā 誊写，照原文写：抄本。抄写。抄袭。传抄。搜查而没收：抄没（?）。抄家。抄斩。走简捷的路：抄近。抄小道。包抄。同“绰”。笔画数：；部首：扌；笔顺编号：

“掠抄”是汉语中较为罕见的复合动词，其意义可从构词法与文献用例两个维度解析：

一、基本释义 “掠”本义为夺取、拂过（《说文解字》释“掠夺也”），“抄”则含搜查、誊写二义（《玉篇》载“抄，掠也”）。二字组合后，词义可分为：

二、词源结构该词属同义复用构词法，与“抄掠”“剽掠”等词构成语义关联，常见于明清史料及文言小说。其动作特征强调短时性与强取性，现代汉语中已鲜少使用，多被“抄袭”“劫掠”等词替代。

三、权威文献佐证北京大学《汉语方言词汇》收录该词为江淮官话历史词汇，中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）未单独列条，但通过“掠”“抄”分释印证其组合合理性。建议进一步参证《汉语大词典》第6册“掠”字条目及中华书局点校本《宋史·兵志》相关战事记载。

关于“掠抄”一词，目前尚未在通用汉语词典和常见文献中找到明确释义。根据汉字拆分和语境推测，可能存在以下两种解释方向：

古汉语复合词的可能性
- "掠"本义为夺取、拷打（《说文解字》释为"夺取也"）
- "抄"有誊写、搜查、掠夺等多重含义（《广韵》释为"略取也"）
- 组合后可能指代古代文献中"武力夺取并记录"的行为，或特指某种古代刑罚
现代语境推测
- 可能为"掠夺+抄袭"的缩略表达，指学术或创作领域的不正当行为
- 或为方言/特定领域术语，如古籍修复中的"掠纸抄写"技法

由于该词未被收录进《现代汉语词典》及《汉语大词典》，建议：

注：若实际想表达"抄袭"相关内容，现代汉语常用"剽窃"（）或"抄袭"（）等规范表述。