使用多年、年紀已大的婢女。《照世杯·百和坊将無作有》：“留下一個未適人的老丫頭，小名 秋葵 。” 吳組缃 《一千八百擔》：“他的媳婦是我家的一個老丫頭。”
“老丫頭”是一個具有特定文化内涵的漢語詞彙，其含義可從以下幾個方面進行解釋：
本義指年長的婢女
指在家庭中長期服務、年齡較大的女性仆役或丫鬟。其中“老”表示年齡大、資曆深，“丫頭”舊時特指未出嫁的年輕女仆，組合後強調其服務年限長久。例如《紅樓夢》中侍奉賈母多年的丫鬟鴛鴦即符合此形象。
方言中的親昵稱謂
在部分北方方言中（如東北地區），可用于稱呼家中最小的女兒，帶有親昵調侃意味。此時“老”表排行最末（類似“老兒子”），“丫頭”指代女孩，合稱體現長輩對幼女的疼愛。
舊時大戶人家婢女若終身未嫁，隨年齡增長被稱為“老丫頭”，反映其人身依附關系及社會地位限制。如《漢語大詞典》引清代文獻用例，指“終身未嫁的年長侍女”。
中國古典文學常通過此類角色展現家族變遷，如《紅樓夢》中多位資深丫鬟的遭遇，暗喻封建家族的衰敗軌迹。
收錄“老丫頭”詞條，釋義為：“①年歲大的婢女。②方言指最小的女兒。”
引《兒女英雄傳》例證：“他家那些仆婦丫鬟……都叫他‘老丫頭’”，印證其婢女含義的普遍性。
隨着社會結構變化，婢女義項在現代漢語中基本消失，方言稱謂仍存于口語。當代使用需注意語境，避免對他人使用産生冒犯。
參考資料
“老丫頭”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需結合具體使用場景區分：
一、傳統文學/曆史語境 指長期服務于主家、年齡較大的婢女。該用法多見于明清小說及現代文學作品中，如：
二、現代口語/方言用法
補充說明：
哀號寶利筆牀搏虎不經一事，不長一智操場插翅難飛成康齒冠饬壘重重孫穿戴跢跦刀鴨雕喪弟弟凡才淺識非李非桃鳳臆紛龎幹人缟冠工藝桂林市海螯含蘊鴻範鴻露鴻冥交奪佳勝金葉表文疾霆不暇掩目酒保九關靠托跨鶴揚州苦酷蘭臭兩握靈懷胪言旅瘗盟盤木末奶嘴,奶嘴兒旁支仆仆亟拜清廟器铨土肉趼輸電四表訟筒攤扣媮閑脫骨罔主谺坼下昃