使用多年、年纪已大的婢女。《照世杯·百和坊将无作有》：“留下一个未适人的老丫头，小名 秋葵 。” 吴组缃 《一千八百担》：“他的媳妇是我家的一个老丫头。”
“老丫头”是一个具有特定文化内涵的汉语词汇，其含义可从以下几个方面进行解释：
本义指年长的婢女
指在家庭中长期服务、年龄较大的女性仆役或丫鬟。其中“老”表示年龄大、资历深，“丫头”旧时特指未出嫁的年轻女仆，组合后强调其服务年限长久。例如《红楼梦》中侍奉贾母多年的丫鬟鸳鸯即符合此形象。
方言中的亲昵称谓
在部分北方方言中（如东北地区），可用于称呼家中最小的女儿，带有亲昵调侃意味。此时“老”表排行最末（类似“老儿子”），“丫头”指代女孩，合称体现长辈对幼女的疼爱。
旧时大户人家婢女若终身未嫁，随年龄增长被称为“老丫头”，反映其人身依附关系及社会地位限制。如《汉语大词典》引清代文献用例，指“终身未嫁的年长侍女”。
中国古典文学常通过此类角色展现家族变迁，如《红楼梦》中多位资深丫鬟的遭遇，暗喻封建家族的衰败轨迹。
收录“老丫头”词条，释义为：“①年岁大的婢女。②方言指最小的女儿。”
引《儿女英雄传》例证：“他家那些仆妇丫鬟……都叫他‘老丫头’”，印证其婢女含义的普遍性。
随着社会结构变化，婢女义项在现代汉语中基本消失，方言称谓仍存于口语。当代使用需注意语境，避免对他人使用产生冒犯。
参考资料
“老丫头”一词在不同语境中有两种主要解释，需结合具体使用场景区分：
一、传统文学/历史语境 指长期服务于主家、年龄较大的婢女。该用法多见于明清小说及现代文学作品中，如：
二、现代口语/方言用法
补充说明：
被襆杯水舆薪愊实逼似博劳惨景长蛇封豕储胥楚引除治跌扤定所恶钱防闲風風勢凤眼莲负谤附议关付果儿鹤蝨霍玉惊骚靳令俊材狂獧劳联产联立鐀绫纨六弦琵琶笼绊隆密没了落南亳南诏画卷闹钟鸟铳配额瞥然秋绪羣籍僧首上级神权态状戃怳殄败甜腻腻挑达铁人三项同辇外阴枉访韦素文郎下半天仙伯乡坝头相夸谐焕