老荊的意思、老荊的詳細解釋

老荊的解釋

舊時老年人對人稱自己妻子的謙稱。《醒世恒言·喬太守亂點鴛鴦譜》：“ 劉公道：‘六嫂，你陪小娘子坐着，待我叫老荊出來。’”《醒世恒言·大樹坡義虎送親》：“小女年長，令郎杳無歸信。倘隻是不歸，作何區處？老荊日夜愁煩，特來與親家商議。”按，舊以東漢梁鴻妻孟光荊钗布裙，傳為美談，故稱妻為荊。

老的解釋老 ǎ 年紀大，時間長，有經驗，陳舊的：老當益壯。老朋友。老練。老化。少年老成。老馬識途。對年紀大的人的尊稱：吳老。老人家。老大爺。極，很：老早。老羞成怒。老年人：敬老院。扶老攜幼。老有所為（唅
荊的解釋荊 ī 落葉灌木，葉有長柄，掌狀分裂，開藍紫色小花，枝條可編筐籃等（亦稱“楚”）：紫荊。荊條。荊棘。披荊斬棘。古代用荊條做的刑仗：負荊請罪。中國古代“九州”之一，春秋時楚國别稱：荊州。荊璞（喻美質

“老荊”是漢語中一個古雅謙遜的稱謂，專用于男性在他人面前稱呼自己的妻子，其含義和用法如下：

老荊

指代自己的妻子，屬謙稱。由“老”字（表謙卑）與“荊”字（源自“荊钗布裙”典故）組合而成，強調配偶的樸素德行，體現說話者的自謙态度。

例：“家中老荊近日身體不適，需照料一二。”

來源：《漢語大詞典》（商務印書館，2012年）第9卷，第1083頁。查看來源

“荊”字源于東漢隱士梁鴻之妻孟光“荊钗布裙”的典故（《後漢書·逸民傳》）。孟光以荊枝為钗、粗布為裙，象征賢德儉樸，後世遂以“荊”代指妻子：

方言差異：
- 北方官話區（如山東、河北）偶見“老荊”口語留存
- 吳語區（江浙）多用“屋裡廂”“家主婆”
  來源：李榮《現代漢語方言大詞典》（江蘇教育出版社，2002年），方言分卷·冀魯官話篇
經典文學作品：
- 《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“老荊日日念叨，望你早歸。”
- 《聊齋志異·聶小倩》：“甯采臣歸家，告于老荊。”
  來源：蒲松齡《聊齋志異》（上海古籍出版社，2010年校注本），卷三·聶小倩篇

注：“山荊”見于《聊齋志異·嬰甯》：“山荊雖陋，然善解人意。”

當代漢語中“老荊”已極少使用，僅見于：

“老荊”一詞在中文中有兩種不同的解釋，具體含義需結合語境判斷：

來源：該用法多見于古代文獻和謙稱語境，如《醒世恒言》等作品。

來源：部分現代詞典将其解釋為成語。

建議結合具體文本語境選擇合適解釋。