
英語jeep的譯音。一種輕便而堅固的中、小型汽車, 美國 于第二次************時首先制造。性能機動靈活,能適應高低不平的道路,多作軍用。 卞之琳 《曲老五想通了》詩:“他們要再來,開吉普亂撞人,我小心翼翼,不隨便出門。”
"吉普"是現代漢語中典型的音譯外來詞,源自英語"Jeep",特指具有四輪驅動功能的輕型越野車輛。根據《現代漢語詞典》(第7版)解釋,該詞最早指第二次世界大戰期間美軍使用的通用戰術車輛,後演變為具備高通過性汽車的代稱。
從詞源學角度,《漢語外來詞詞典》指出"吉普"屬于"品牌名稱轉化詞",其語音轉寫遵循漢語音節結構特點,原詞"Jeep"本為美國威利斯汽車公司(Willys-Overland)注冊商标,後因産品特性突出而成為越野車型的泛稱。
在車輛工程領域,吉普被定義為配備分時四驅系統、非承載式車身和高離地間隙的機動車輛,具備征服複雜地形的能力。中國汽車工業協會相關标準中,此類車型的爬坡角度需≥30°,涉水深度≥500mm。
文化語義層面,吉普承載着"探險精神"的象征意義,《當代漢語文化詞庫》收錄該詞時特别注明其衍生含義,常與"自由""硬派"等形容詞搭配使用,在文學影視作品中構成特定的意象符號。
“吉普”一詞的含義需要根據語境具體分析,主要分為以下兩類:
品牌特指
JEEP(吉普)是一個汽車品牌,而非泛指所有越野車。它由戴姆勒克萊斯勒公司擁有商标權,中國境内僅限北京吉普汽車有限公司使用()。該品牌的曆史可追溯至二戰期間,1941年為美軍生産了第一輛吉普車,以輕便、堅固和全地形適應能力著稱。
車型泛稱
廣義上,“吉普”也常被用來代指類似的小型越野車,特點是四輪驅動、底盤高、適應複雜路況。這種車型最早由美國在二戰期間大規模生産,名稱源于“General Purpose Vehicle”(多功能車)的縮寫G.P.,後演變為“Jeep”()。例如:“軍用吉普”“越野吉普”等()。
在極少數語境中,“吉普”可能被拆解為“吉(吉祥)”和“普(普遍)”的組合,表達祝福順利如意的含義()。但這一用法并非主流,且缺乏廣泛認可。
搬興廢北風行部帑蟾輝晨極陳述句待承黨友導數端遠肺靜脈風略福國古國酣呶哈欠黃公虎韔回樯魂消魄喪火鋸膠靴解甲投戈靜詞就化阄戲鸠雨吉征烤肉劻濟郎選龍牌麻麻亮馬螘草夢餘米醋靡類莫莫内存鳥窮捧手平滑肌乾坼騎鸾骖鳳罄盡頃刻祈晴赇請三十二名臣燒焦田浍笤把亡憀危憂文的溫柔境悟明無算爵浯溪鞋跟