老闆娘的意思、老闆娘的詳細解釋

老闆娘的解釋

(1) [shopkeeper’s wife]∶老闆的妻子

(2) [proprietress]∶女性業主

(3) [landlady]∶擁有或管理餐館、公寓或寄宿舍的女人

舊稱工商業主、地主等的妻子。葉聖陶 《前途》：“那警察……與櫃台裡面的老闆娘談什麼話，頗有情味的樣子。” 張天翼 《萬仞約》：“老闆娘挺内行地看看那塊木牌，還把腦袋偏了一偏。”

老的解釋老 ǎ 年紀大，時間長，有經驗，陳舊的：老當益壯。老朋友。老練。老化。少年老成。老馬識途。對年紀大的人的尊稱：吳老。老人家。老大爺。極，很：老早。老羞成怒。老年人：敬老院。扶老攜幼。老有所為（唅

"老闆娘"是現代漢語中常見的複合稱謂詞，其核心含義可從以下四方面解析：

一、基本定義按照《現代漢語詞典》（第7版）釋義，指工商企業所有者（即老闆）的妻子，亦可指獨立經營實體中具有管理權的女性負責人。該詞由"老闆"（工商業主）加性别後綴"娘"構成，體現傳統社會對女性經營者的身份定位。

二、社會角色特征《漢語大詞典》記載該詞包含雙重社會屬性：既是家庭經濟共同體成員，又是商業活動的實際參與者。在餐飲、零售等傳統行業，老闆娘往往承擔客戶接待、賬目管理、員工協調等實務工作，形成"男主外女主内"經營模式的典型代表。

三、語言演變軌迹據《新華詞典》詞源考據，該稱謂最早見于明清市井文學，原特指老闆配偶。隨着社會發展，現代語境中已衍生出三類擴展用法：1）女性獨資經營者自稱；2）服務行業對女性管理者的敬稱；3）文學作品中的戲劇化角色代稱。

四、使用場景辨析在具體應用中需注意語境差異：夫妻店場景多指實際配偶關系，大型企業則傾向指代女性高管。近年來網絡語境出現語義泛化現象，部分電商直播領域将其作為女性創業者的榮譽性頭銜使用，此用法尚未被規範詞典收錄。

“老闆娘”是一個具有多重含義的漢語詞彙，其具體解釋需結合語境和文化背景：

原義：老闆的妻子
舊時商鋪多為夫妻共同經營，男性稱“老闆”，其妻子則被稱為“老闆娘”。例如，葉聖陶在《前途》中提到的“老闆娘”即指老闆配偶。
引申義：女性業主或管理者
隨着社會發展，該詞也可指獨立經營商鋪、餐館、公寓等的女性負責人。例如英語中“landlady”（女房東）或“proprietress”（女性業主）的對應翻譯。

可能存在的歧義：
- 若女性是實際出資人或管理者，嚴格應稱“女老闆”，但口語中仍可能被稱作“老闆娘”。
- 需結合具體場景判斷，例如“老闆娘”可能指配偶（如夫妻店），也可能指女性獨立經營者（如單身女性開設的店鋪）。

舊時商業活動中，夫妻共同經營是常見模式，因此“老闆娘”一詞帶有傳統市井文化的親切感。現代語境下，該詞的使用更靈活，但需注意區分具體身份。