月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

看人下菜碟兒的意思、看人下菜碟兒的詳細解釋

關鍵字:

看人下菜碟兒的解釋

觀察客人的情況(如身份、态度與主人的關系等)安排吃的東西。比喻看人行事。《紅樓夢》第六十回:“你都會‘看人下菜碟兒’! 寳玉 要給東西,你攔在頭裡,莫不是要了你的了?”

專業解析

“看人下菜碟兒”是漢語中的俗語,指根據對方的身份、地位或利益需求采取不同的态度或行為,帶有明顯的貶義色彩,通常用來形容勢利眼、待人接物不公平的現象。該表達生動地描繪了人際交往中因勢利導、區别對待的行為模式。

從語義構成分析,“看人”強調對他人的觀察和判斷,“下菜碟兒”原指根據客人喜好調整菜肴,此處引申為根據對象調整對待方式。這一俗語最早可追溯至清代《紅樓夢》第六十回,書中描述趙姨娘因身份差異受到仆人的差别對待,側面反映了封建社會的等級觀念。現代語境下,該詞常用于批評職場、社交中的不公平現象,例如對上級阿谀奉承而對下屬苛刻。

中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》第七版将其定義為“根據對方地位、貧富等采取不同态度”,商務印書館官方釋義進一步指出其隱含的“勢利心理”。在語用層面,該俗語多用于口語,具有鮮明的警示意義,提醒人們應保持平等待人的處世原則。

網絡擴展解釋

“看人下菜碟兒”是一個漢語俗語,主要用于形容待人接物時根據對方身份、地位或親疏關系采取不同态度的行為。以下是詳細解釋:

一、基本含義

  1. 本義
    原指舊時宴席中,主人根據客人身份尊卑來安排菜肴的豐儉程度(如提到“以菜肴的多少衡量品級”)。

  2. 引申義
    現多用于批評區别對待的行為,即對有權勢者殷勤逢迎,對普通者冷淡敷衍。例如《紅樓夢》中柳五兒被指責“看人下菜碟兒”,暗諷她攀附寶玉。


二、出處與用法

  1. 文學淵源
    出自清代曹雪芹《紅樓夢》第六十回,原句為:“我家裡下三等奴才也比你高貴些的,你都會看人下菜碟兒。”此處的用法帶有明顯貶義。

  2. 現代語境
    既可表達對勢利眼的諷刺(如職場中領導對下屬的差别對待),也可中性化理解為“靈活調整待人策略”的社交智慧(如根據客戶需求調整溝通方式)。


三、相關辨析


四、文化背景

這一俗語反映了傳統社會中的等級觀念,以及人際交往中對資源分配的現實考量。隨着時代發展,其含義從單純的貶義逐漸衍生出更中性的處世策略解讀。

如需進一步了解具體文學作品中的用法,可參考《紅樓夢》相關章節或語言學詞典。

别人正在浏覽...

褊狹不祿觸目崩心嫡室額名耳掴告負個能規車歸化耗荒麾節講律洊迫鑒微剪綴家獸傑起酒壜究治橘籍開顔空柯孔林苦心積慮欐佹隆佑廬僥騄骊鹿辂綠茸茸矛盾概念梅蒸夢腸猕猴梯謀叛匏陶盆山千嬌百媚青陽腔阙違趨迎搔掐颯灑上皇螫搏受性缞粗死肌送鮮歎慨調攝啼哭郎君涕涕塗歌裡抃土雨襪羅蜿蜒曲折微服私行謝老