月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

看人下菜碟兒的意思、看人下菜碟兒的詳細解釋

關鍵字:

看人下菜碟兒的解釋

觀察客人的情況(如身份、态度與主人的關系等)安排吃的東西。比喻看人行事。《紅樓夢》第六十回:“你都會‘看人下菜碟兒’! 寳玉 要給東西,你攔在頭裡,莫不是要了你的了?”

網絡擴展解釋

“看人下菜碟兒”是一個漢語俗語,主要用于形容待人接物時根據對方身份、地位或親疏關系采取不同态度的行為。以下是詳細解釋:

一、基本含義

  1. 本義
    原指舊時宴席中,主人根據客人身份尊卑來安排菜肴的豐儉程度(如提到“以菜肴的多少衡量品級”)。

  2. 引申義
    現多用于批評區别對待的行為,即對有權勢者殷勤逢迎,對普通者冷淡敷衍。例如《紅樓夢》中柳五兒被指責“看人下菜碟兒”,暗諷她攀附寶玉。


二、出處與用法

  1. 文學淵源
    出自清代曹雪芹《紅樓夢》第六十回,原句為:“我家裡下三等奴才也比你高貴些的,你都會看人下菜碟兒。”此處的用法帶有明顯貶義。

  2. 現代語境
    既可表達對勢利眼的諷刺(如職場中領導對下屬的差别對待),也可中性化理解為“靈活調整待人策略”的社交智慧(如根據客戶需求調整溝通方式)。


三、相關辨析


四、文化背景

這一俗語反映了傳統社會中的等級觀念,以及人際交往中對資源分配的現實考量。隨着時代發展,其含義從單純的貶義逐漸衍生出更中性的處世策略解讀。

如需進一步了解具體文學作品中的用法,可參考《紅樓夢》相關章節或語言學詞典。

網絡擴展解釋二

《看人下菜碟兒》的意思

《看人下菜碟兒》是一個民間俚語,意指透過觀察一個人在吃飯時的飲食品味和舉止,來推測他的社會地位、背景和性格特點。這個詞語通常用于形容聰明、敏銳的人的觀察和判斷能力。

拆分部首和筆畫

《看人下菜碟兒》的詞語結構為:“看人”+“下”+“菜”+“碟兒”。其中,“看人”為動詞短語,意為觀察一個人;“下”為動詞,表示向下看或下手做某事;“菜”為名詞,表示飯菜;“碟兒”指碟子。整個詞語共有15個筆畫。

來源

《看人下菜碟兒》這個俚語起源于中國民間社會。在早期社會中,用餐時的飲食品味和舉止被認為能夠反映一個人的修養和地位。因此,“看人下菜碟兒”成為一種以操場、酒樓等場合中流傳的口頭語。

繁體

《看人下菜碟兒》的繁體字為「看人下菜碟兒」。

古時候漢字寫法

在古時候,漢字寫法有所不同。************提供了《看人下菜碟兒》一詞的古代篆字寫法為「看人下館碟兒」。

例句

1. 他通過觀察他人的飲食習慣,很善于看人下菜碟兒。

2. 她的觀察能力很強,總能憑借看人下菜碟兒來判斷一個人的性格。

組詞

觀察、判斷、能力、品味、舉止。

近義詞

識人、察言觀色、審時度勢、洞察力。

反義詞

不知人心、目光短淺、相貌協助、以貌取人。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】